Текст и перевод песни Brian Vaughn - Parts of You

Parts of You

Love is trying to find a way around
Somebody else who's laying down
Right in the way of where I want to go

These words have many meanings
I'm not just walking blindly any more
And if you'd lend me your ear, I want to tell you something

I love parts of you, but some of the rest I could do without
Do you feel the same way about me?
You're so beautiful
Except the lack of personality
But I think I could overlook that

Thinking of the future shows you're living in the past
Sometimes it's best to just let it go if you love someone
Isn't that what it's all about?
Isn't that what this song's about?

I saw the first star tonight
And I made a wish upon it
While I was driving around
Trying to make up my mind
What I'm going to say to you
When did I get so timid?
Why can't I make a move?
I've been living under your shadow for such a long time

Sit back and tell me you want me half as much as you did a year ago
I won't think this is just me til you convince me so
I've got nothing to stay for any more

This place holds nothing, but we don't want to talk abou it
I'd leave with nothing but the shirt on my back

Parties de toi

L'amour essaie de trouver un moyen de contourner
Quelqu'un d'autre qui se couche
Juste sur le chemin de là où je veux aller

Ces mots ont de nombreuses significations
Je ne marche plus aveuglément
Et si tu me prêtais ton oreille, je veux te dire quelque chose

J'aime certaines parties de toi, mais le reste pourrait me passer
Est-ce que tu ressens la même chose pour moi ?
Tu es tellement belle
Sauf le manque de personnalité
Mais je pense que je pourrais passer outre

Penser au futur montre que tu vis dans le passé
Parfois, il vaut mieux laisser aller si tu aimes quelqu'un
N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ?
N'est-ce pas de quoi parle cette chanson ?

J'ai vu la première étoile ce soir
Et j'ai fait un vœu dessus
Pendant que je conduisais
Essayer de me décider
Ce que je vais te dire
Quand suis-je devenu si timide ?
Pourquoi je ne peux pas faire un pas ?
Je vis sous ton ombre depuis si longtemps

Assieds-toi et dis-moi que tu me veux à moitié autant qu'il y a un an
Je ne penserai pas que c'est juste moi jusqu'à ce que tu me convainces
Je n'ai plus rien pour rester

Cet endroit ne tient rien, mais on ne veut pas en parler
Je partirais avec rien d'autre que la chemise sur le dos