Revolutions - Brian Vaughn перевод на немецкий

Revolutions

In time I′ll fall apart
And you can watch it all with dried up eyes
Our life revolves around a worsening reflection of how helpless we are

Lights out
I don't want to talk about how every day just leads us to the same place
I don′t know if we can take it or if we'll both just fall apart
Lights outs
I don't want to see your face
We′ve aged and I can′t really handle it
Just another revolution out here in the dark

I laugh for all the times I've failed to form connections with the world outside
And you react to me
We push ourselves together in an effort to see

Lights out
I don′t want to talk about how every day just leads us to the same place
I don't know if we can take it or if we′ll both just fall apart
Lights outs
I don't want to see your face
We′ve aged and I can't really handle it
Just another revolution out here in the dark

You can press your body against mine
But you can't see behind these eyes

Oh, revolution
All this solitude- we′re not handling it so well
You can rest your body against mine

Revolutionen

Mit der Zeit werde ich zerfallen
Und du kannst alles mit trockenen Augen beobachten
Unser Leben dreht sich um ein sich verschlechterndes Spiegelbild dessen, wie hilflos wir sind

Licht aus
Ich will nicht darüber reden, wie uns jeder Tag nur an denselben Ort führt
Ich weiß nicht, ob wir es ertragen können oder ob wir beide einfach zerfallen werden
Licht aus
Ich will dein Gesicht nicht sehen
Wir sind gealtert und ich komme damit nicht wirklich klar
Nur eine weitere Revolution hier draußen im Dunkeln

Ich lache über all die Male, in denen ich es nicht geschafft habe, Verbindungen zur Außenwelt aufzubauen
Und du reagierst auf mich
Wir drängen uns zusammen, im Versuch zu sehen

Licht aus
Ich will nicht darüber reden, wie uns jeder Tag nur an denselben Ort führt
Ich weiß nicht, ob wir es ertragen können oder ob wir beide einfach zerfallen werden
Licht aus
Ich will dein Gesicht nicht sehen
Wir sind gealtert und ich komme damit nicht wirklich klar
Nur eine weitere Revolution hier draußen im Dunkeln

Du kannst deinen Körper an meinen pressen
Aber du kannst nicht hinter diese Augen sehen

Oh, Revolution
All diese Einsamkeit - wir kommen damit nicht so gut zurecht
Du kannst deinen Körper an meinen lehnen