Scattershot - Brian Vaughn перевод на немецкий

Scattershot

Shorty, you have weapons and you use them without hesitation
Don't pretend you're helpless when you're not
You've taken something that you never had a right to ask for
A girl like you gets everything she wants

You are only offering your hand because you want to prove you can care for someone other than yourself
Or maybe I am just a lucky sucker, in the right place at the wrong time

And you know that you could tell me anything at all that's on your mind
I have always been here to support you
You tell me that you miss me and I really wish I could believe you
But I recall the last time

You have nothing you could offer
I've already offered more
This is how I'm really feeling, if you're wondering

Woman this is something I don't want to have to say again
You're going to have to trust me if we're ever going to act as friends
And words are not enough
I want your actions to agree with them
You can't just ask me to believe you

I remember thinking you were different than the ones before you
Don't go proving my suspicions wrong

I'm sorry for the things I say
Sometimes I speak before we think
Should think I would have learned by now
But I'm still figuring out what drives me

My mind is there with you
You're the only place I am
My lungs they burn for you
Its forever

Streufeuer

Süße, du hast Waffen und du setzt sie ohne Zögern ein
Tu nicht so, als wärst du hilflos, wenn du es nicht bist
Du hast etwas genommen, worum du niemals hättest bitten dürfen
Ein Mädchen wie du bekommt alles, was sie will

Du reichst deine Hand nur, weil du beweisen willst, dass du dich um jemand anderen als dich selbst kümmern kannst
Oder vielleicht bin ich nur ein glücklicher Trottel, zur richtigen Zeit am falschen Ort

Und du weißt, dass du mir alles sagen könntest, was dir auf dem Herzen liegt
Ich war immer hier, um dich zu unterstützen
Du sagst mir, dass du mich vermisst, und ich wünschte wirklich, ich könnte dir glauben
Aber ich erinnere mich an das letzte Mal

Du hast nichts anzubieten
Ich habe schon mehr angeboten
So fühle ich mich wirklich, falls du dich fragst

Frau, das ist etwas, das ich nicht noch einmal sagen möchte
Du wirst mir vertrauen müssen, wenn wir jemals als Freunde handeln wollen
Und Worte sind nicht genug
Ich will, dass deine Taten mit ihnen übereinstimmen
Du kannst mich nicht einfach bitten, dir zu glauben

Ich erinnere mich, gedacht zu haben, du wärst anders als die vor dir
Widerlege meine Vermutungen nicht

Es tut mir leid, was ich sage
Manchmal spreche ich, bevor wir denken
Ich sollte inzwischen gelernt haben
Aber ich finde immer noch heraus, was mich antreibt

Meine Gedanken sind bei dir
Du bist der einzige Ort, an dem ich bin
Meine Lungen brennen für dich
Es ist für immer