Текст и перевод песни Brian Vaughn - Scattershot

Scattershot

Shorty, you have weapons and you use them without hesitation
Don't pretend you're helpless when you're not
You've taken something that you never had a right to ask for
A girl like you gets everything she wants

You are only offering your hand because you want to prove you can care for someone other than yourself
Or maybe I am just a lucky sucker, in the right place at the wrong time

And you know that you could tell me anything at all that's on your mind
I have always been here to support you
You tell me that you miss me and I really wish I could believe you
But I recall the last time

You have nothing you could offer
I've already offered more
This is how I'm really feeling, if you're wondering

Woman this is something I don't want to have to say again
You're going to have to trust me if we're ever going to act as friends
And words are not enough
I want your actions to agree with them
You can't just ask me to believe you

I remember thinking you were different than the ones before you
Don't go proving my suspicions wrong

I'm sorry for the things I say
Sometimes I speak before we think
Should think I would have learned by now
But I'm still figuring out what drives me

My mind is there with you
You're the only place I am
My lungs they burn for you
Its forever

Tirs au hasard

Ma chérie, tu as des armes et tu les utilises sans hésitation
Ne fais pas semblant d'être impuissante alors que tu ne l'es pas
Tu as pris quelque chose que tu n'avais jamais le droit de demander
Une fille comme toi obtient tout ce qu'elle veut

Tu ne tends la main que pour prouver que tu peux prendre soin de quelqu'un d'autre que toi-même
Ou peut-être que je suis juste un pauvre type chanceux, au bon endroit au mauvais moment

Et tu sais que tu pourrais me dire n'importe quoi qui te passe par la tête
J'ai toujours été là pour te soutenir
Tu me dis que tu me manques et j'aimerais vraiment pouvoir te croire
Mais je me souviens de la dernière fois

Tu n'as rien à offrir
J'ai déjà offert plus
Voilà comment je me sens vraiment, si tu te demandes

Femme, c'est quelque chose que je ne veux pas avoir à dire à nouveau
Tu vas devoir me faire confiance si on veut être amis un jour
Et les mots ne suffisent pas
Je veux que tes actions soient en accord avec tes paroles
Tu ne peux pas juste me demander de te croire

Je me souviens avoir pensé que tu étais différente des autres avant toi
Ne me fais pas douter de mes soupçons

Je suis désolé pour les choses que je dis
Parfois, je parle avant de réfléchir
On devrait penser que j'aurais appris maintenant
Mais je suis toujours en train de comprendre ce qui me motive

Mon esprit est avec toi
Tu es le seul endroit où je suis
Mes poumons brûlent pour toi
C'est pour toujours