Текст и перевод песни Brian Vaughn - Swept Away

Swept Away

Sometimes I wonder where I′d be without her
And I just can't picture anything
I haven′t slept that well for the past few weeks now
Because I can hear her crying when she doesn't know I'm listening

What does it mean?
Does it mark the end for the two of us?
Because I′ve tried to ask her once or twice and she doesn′t seem to hear

I was sitting on the rooftop earlier today
When I first noticed how all the colors had started to fade
And though it was right there- I didn't draw a parallel between you and I
Instead I closed my eyes and wished quietly to be swept away

The moments in between the thoughts we choose to think
Are usually closer to the truth
At some point I can′t place, you and I changed
And I've spent all this time trying to recognize you

What does it mean?
Could we maybe change back to who we used to be?
Because I′ve been asking myself for days and getting nowhere

I was sitting on the rooftop earlier today
When I first noticed how all the colors had started to fade
And though it was right there- I didn't draw a parallel between you and I
Instead I closed my eyes and wished quietly to be swept away

All this time I′ve been assuming that you'd be there with me
A change so fundamental is like forgetting how to breathe
And though it was right there, I didn't let myself see
A subtle shift in frame- these little words we say
Start to change

Emporté

Parfois, je me demande où je serais sans toi
Et je n'arrive pas à imaginer quoi que ce soit
Je n'ai pas bien dormi ces dernières semaines
Parce que j'entends tes pleurs quand tu ne sais pas que je suis là

Qu'est-ce que ça veut dire ?
Est-ce que c'est la fin pour nous deux ?
Parce que j'ai essayé de te le demander une ou deux fois, et tu ne sembles pas entendre

J'étais assis sur le toit plus tôt aujourd'hui
Quand j'ai remarqué pour la première fois comment toutes les couleurs avaient commencé à s'estomper
Et même si c'était là, je n'ai pas fait de parallèle entre toi et moi
Au lieu de cela, j'ai fermé les yeux et j'ai souhaité silencieusement être emporté

Les moments entre les pensées que nous choisissons de penser
Sont généralement plus proches de la vérité
À un moment que je ne peux pas situer, toi et moi avons changé
Et j'ai passé tout ce temps à essayer de te reconnaître

Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourrions-nous peut-être revenir à ce que nous étions ?
Parce que je me pose la question depuis des jours et je n'arrive à rien

J'étais assis sur le toit plus tôt aujourd'hui
Quand j'ai remarqué pour la première fois comment toutes les couleurs avaient commencé à s'estomper
Et même si c'était là, je n'ai pas fait de parallèle entre toi et moi
Au lieu de cela, j'ai fermé les yeux et j'ai souhaité silencieusement être emporté

Tout ce temps, j'ai supposé que tu serais là avec moi
Un changement si fondamental, c'est comme oublier comment respirer
Et même si c'était là, je ne me suis pas permis de le voir
Un subtil changement de cadre - ces petits mots que nous disons
Commencent à changer