Текст и перевод песни Brian Walker - Siren's Call

Siren's Call

Many years ago
I set sail alone
For the treasure of love that I'd never known
But along the way
Caught your undertow
Now the waters are colder and I just don't know where to go

Girl you cloud up my brain
Feelin' shipwrecked and chained
And my compass says pain

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin' me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no

Water's pourin' in
Yeah we're goin' down
This relationship never had solid ground
We don't swim away
We don't make a sound
Water up to our shoulders and we just don't know where to go

Girl you cloud up my brain
Feelin shipwrecked and chained
And my compass says pain

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no
Nights I'm alone you just make it so hard to say no
Nights I'm alone you just make it so hard to say no

Underwater now
We can't see the ground
And I'm thinkin' we might just not make it out
Should've sailed away
Should've chased the clouds
The water is frozen and now it's much harder to go

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no
Night's I'm alone you just make it so hard to say no
Night's I'm alone you just make it so hard to say no

L'appel de la sirène

Il y a de nombreuses années
J'ai pris la mer seul
Pour le trésor d'amour que je n'avais jamais connu
Mais en chemin
J'ai été pris dans ton courant sous-marin
Maintenant les eaux sont plus froides et je ne sais pas où aller

Ma chérie, tu brouilles mon cerveau
Je me sens naufragé et enchaîné
Et ma boussole indique la douleur

J'entends l'appel de la sirène
Tu me rapproches
Bien que je sache que tu m'appelles par-dessus bord
J'entends l'appel de la sirène
Je ne veux pas y aller
Mais les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser

L'eau coule à l'intérieur
Oui, on coule
Cette relation n'a jamais eu de fondement solide
On ne nage pas loin
On ne fait pas de bruit
L'eau nous arrive aux épaules et on ne sait pas où aller

Ma chérie, tu brouilles mon cerveau
Je me sens naufragé et enchaîné
Et ma boussole indique la douleur

J'entends l'appel de la sirène
Tu me rapproches
Bien que je sache que tu m'appelles par-dessus bord
J'entends l'appel de la sirène
Je ne veux pas y aller
Mais les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser
Les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser
Les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser

Sous l'eau maintenant
On ne voit pas le fond
Et je pense qu'on ne pourra peut-être pas s'en sortir
J'aurais dû partir
J'aurais dû poursuivre les nuages
L'eau est gelée et maintenant c'est beaucoup plus difficile de partir

J'entends l'appel de la sirène
Tu me rapproches
Bien que je sache que tu m'appelles par-dessus bord
J'entends l'appel de la sirène
Je ne veux pas y aller
Mais les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser
Les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser
Les nuits où je suis seul, tu rends les choses si difficiles à refuser