Текст и перевод песни Brian Wilson feat. Kacey Musgraves - Guess You Had To Be There

Guess You Had To Be There

Well I guess you had to be there
Such a different place
I was cruisin' along
Never thinkin' that we'd ever change
Yeah I guess you had to be there
It was a hell of a ride
Lines were blurry and hurried
But it felt like the stars had aligned

We were sharin' a new day
Singing a new song
And everyone's problems
Were suddenly gone
Everything I ever wanted
Is right before my face
Tell all the beautiful people
Were always at my place

Well I guess you had to be there
All we wanted was more
There were winners and losers
And people passed out on my floor
And you know you should've called me
For that real good time
Guess you missed some of the gold
When you're too busy chasin' the shine

We were sharing a new day
Sipping on a new wine
And everyone's problems
Were suddenly mine
And all you ever wanted
Was right in front of your face
Starts as a good thing
Turns into a hate

Должно быть, нужно было там быть

Ну, наверное, нужно было там быть,
В таком особенном месте.
Я плыл по течению,
Даже не думая, что мы когда-нибудь изменимся.
Да, наверное, нужно было там быть,
Это была адская поездка.
Границы были размыты и спешны,
Но казалось, что звезды сошлись.

Мы встречали новый день,
Пели новую песню,
И все проблемы
Вдруг исчезли.
Всё, чего я когда-либо хотел,
Прямо передо мной.
Скажи всем этим прекрасным людям,
Что они всегда у меня дома.

Ну, наверное, нужно было там быть,
Всё, чего мы хотели, — это больше.
Были победители и проигравшие,
И люди валялись без сознания на моем полу.
И знаешь, тебе следовало позвонить мне,
Чтобы хорошо провести время.
Похоже, ты упустила немного золота,
Пока была слишком занята, гоняясь за блеском.

Мы встречали новый день,
Потягивали новое вино,
И все проблемы
Вдруг стали моими.
И всё, чего ты когда-либо хотела,
Было прямо перед тобой.
Начинается как хорошее,
Превращается в ненависть.