Текст и перевод песни Brian Wilson feat. Peter Hollens - Our Special Love

Our Special Love

Bet you wish it really didn't matter
All along you never really had her
She's your everything
Keeps you wondering

Doesn't matter where we are
Doesn't matter where we've been
I can't believe it's gone this far
I can't believe what's happening

Tell me why, down deep inside
Girl you gotta know
That there's a part of you and me
That I just can't let go

Fly away (Fly away)
Nothing, but nothing
Could ever stand in our way

A special love can't be found anywhere in the world
Except for here, that's where you are
What I'm thinking of can't be found anywhere in the world
Except for here, that's where you are

If you knew that you would fall when you first met her
Now she's gone and you just can't forget her
How'd your everything leave you wondering

Fly away (Fly away)
Nothing, but nothing
Can stand in our way

A special love can't be found anywhere in the world
Except for here, that's where you are
What I'm thinking of can't be found anywhere in the world
Except for here, that's where you are

Bet you wish it really didn't matter
All along you never really had her
She's your everything
Makes you wanna sing

Notre amour spécial

Je parie que tu aimerais que ce ne soit pas vraiment important
Que tu ne l'aies jamais vraiment eue
Elle est tout pour toi
Elle te fait te poser des questions

Peu importe où nous sommes
Peu importe où nous avons été
Je ne peux pas croire que ça soit allé si loin
Je ne peux pas croire ce qui se passe

Dis-moi pourquoi, au fond de toi
Chérie, tu dois savoir
Qu'il y a une partie de toi et de moi
Que je ne peux pas laisser partir

S'envoler (S'envoler)
Rien, mais rien
Ne pourrait jamais se mettre en travers de notre chemin

Un amour spécial ne se trouve nulle part au monde
Sauf ici, c'est là que tu es
Ce à quoi je pense ne se trouve nulle part au monde
Sauf ici, c'est là que tu es

Si tu savais que tu tomberais quand tu l'as rencontrée pour la première fois
Maintenant elle est partie et tu ne peux pas l'oublier
Comment ton tout a-t-il pu te laisser te poser des questions

S'envoler (S'envoler)
Rien, mais rien
Ne peut se mettre en travers de notre chemin

Un amour spécial ne se trouve nulle part au monde
Sauf ici, c'est là que tu es
Ce à quoi je pense ne se trouve nulle part au monde
Sauf ici, c'est là que tu es

Je parie que tu aimerais que ce ne soit pas vraiment important
Que tu ne l'aies jamais vraiment eue
Elle est tout pour toi
Elle te donne envie de chanter