Текст и перевод песни Brian Wilson - Between Pictures (narrative)

Between Pictures (narrative)

Pumps drunk with oil
Dance like prehistoric locusts on the hills to LAX
People fill their tanks in flights of fancy
Actors waitin′ tables with a method they can't share
Waitin′ for what's next
Waitin' for the big screen in disrepair
I mean despair
I mean that actor standin′ there
Are we not all actors and the whole wide world our stage?
Nah, some are worthy writers
With the grit to hit the page, to be or not be
Now, just part of the heartbeat in LA

Entre les images (récit)

Pompes ivres de pétrole
Dansent comme des criquets préhistoriques sur les collines jusqu'à LAX
Les gens font le plein de leurs réservoirs dans des vols de fantaisie
Des acteurs servent des tables avec une méthode qu'ils ne peuvent pas partager
Attendant ce qui va arriver ensuite
Attendant le grand écran en mauvais état
Je veux dire le désespoir
Je veux dire cet acteur debout là-bas
Ne sommes-nous pas tous des acteurs et le monde entier notre scène ?
Non, certains sont de dignes écrivains
Avec le courage de frapper la page, être ou ne pas être
Maintenant, juste une partie du rythme cardiaque à Los Angeles