Текст и перевод песни Brian Wilson - Desert Drive

Desert Drive

Hop in, honey, sit right by my side
I'm gonna take you on a little ride
A desert drive... out where the cactus grow
A desert drive... hey don't you wanna go?
Gotta get crankin' now, goin' on a desert drive
Throw on your sneakers, T-shirt and jeans
Better take your shades in case the rays get mean
A desert drive... we're gonna have some fun
A desert drive... out where the coyotes run
Gotta get crankin' now, goin' on a desert drive
Gotta get crankin' now, gotta get movin' now
Fasten your belt I'm takin' good care of you
(C'mon) Let's get outta town
(C'mon) Before the sun goes down
We'll take the 5 to the 109
We're gonna leave all our troubles behind
Stopped in at Needles for a Mexican bite
Twentynine Palms is where we're stayin' tonight
A desert drive... we're gonna get some thrills
A desert drive... out in the purple hills
Gotta get crankin' now, goin' on a desert drive
Gotta get crankin' now, gotta get movin' now
Fasten your belt I'm takin' good care of you
(C'mon) Let's get outta town
(C'mon) Before the sun goes down
We'll take the 5 to the 109
We're gonna leave all our troubles behind
Destination Caesar's gonna catch Wayne's show
Next stop the Nugget and we'll blow some dough
A desert drive... the hottest spot in the world
A desert drive... won't see no surfer girls
Gotta get crankin' now, goin' on a desert drive
Gotta get groovin' now, goin' on a desert drive
Gotta get crankin' now, goin' on a desert drive

Route désertique

Monte, ma chérie, assieds-toi à côté de moi
Je vais t'emmener faire un petit tour
Une route désertique... là où poussent les cactus
Une route désertique... tu ne veux pas y aller ?
Il faut démarrer maintenant, on va faire une route désertique
Mets tes baskets, ton t-shirt et ton jean
Mieux vaut prendre tes lunettes de soleil au cas où les rayons deviennent agressifs
Une route désertique... on va s'amuser
Une route désertique... là où courent les coyotes
Il faut démarrer maintenant, on va faire une route désertique
Il faut démarrer maintenant, il faut y aller maintenant
Attache ta ceinture, je prends soin de toi
(Allez) Sortons de la ville
(Allez) Avant que le soleil ne se couche
On prendra la 5 jusqu'à la 109
On va laisser tous nos soucis derrière nous
On s'est arrêtés à Needles pour manger mexicain
Twentynine Palms, c'est là où on passe la nuit
Une route désertique... on va avoir des sensations fortes
Une route désertique... là-bas, dans les collines violettes
Il faut démarrer maintenant, on va faire une route désertique
Il faut démarrer maintenant, il faut y aller maintenant
Attache ta ceinture, je prends soin de toi
(Allez) Sortons de la ville
(Allez) Avant que le soleil ne se couche
On prendra la 5 jusqu'à la 109
On va laisser tous nos soucis derrière nous
Destination Caesar's, on va voir le spectacle de Wayne
Prochaine étape, le Nugget, on va perdre un peu d'argent
Une route désertique... l'endroit le plus chaud du monde
Une route désertique... on ne verra pas de surfeuses
Il faut démarrer maintenant, on va faire une route désertique
Il faut se mettre en rythme maintenant, on va faire une route désertique
Il faut démarrer maintenant, on va faire une route désertique