Текст и перевод песни Brian Wilson - He Couldn't Get His Poor Old Body to Move

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move

I guess you all know it′s been a long, long time
Since the days of turnin' water to wine
Things ain′t easy, but they always improve
When you go and get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You've gotta get your poor old body to move
Seven times seven and ten times ten
You've gotta pick it up and start all over again
It doesn′t matter which step you choose
You′ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You've gotta get your poor old body to move
Get along, get rollin′ now
Get away, get away now
Let it out, let it out of here
Get along on your lazy way
On your lazy way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you're feeling lost and lonely, too
I′ll bet sometimes you don't know what to do
Early in the morning when the sun shines through
That′s when you get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You've gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You've gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice...

Он не мог заставить своё старое тело двигаться

Думаю, вы все знаете, что прошла целая вечность,
Со времён превращения воды в вино.
Всё непросто, но всегда становится лучше,
Когда заставишь своё старое тело двигаться, милая.
Зачем сидеть как загипнотизированный,
Когда можно чувствовать себя живым?
Послушай мой простой совет:
Ты должен заставить своё старое тело двигаться.
Семь на семь и десять на десять,
Ты должен взять себя в руки и начать всё сначала.
Неважно, какой шаг ты выберешь,
Ты должен заставить своё старое тело двигаться.
Зачем сидеть как загипнотизированный,
Когда можно чувствовать себя живым?
Послушай мой простой совет:
Ты должен заставить своё старое тело двигаться.
Давай, двигайся же,
Уходи, уходи же прочь,
Выпусти это, выпусти это отсюда,
Давай же, по своей ленивой дороге,
По своей ленивой дороге,
Да, да, да, да, да.
Если ты тоже чувствуешь себя потерянным и одиноким,
Готов поспорить, иногда ты не знаешь, что делать.
Рано утром, когда сквозь окно светит солнце,
Вот тогда ты заставляешь своё старое тело двигаться.
Зачем сидеть как загипнотизированный,
Когда можно чувствовать себя живым?
Послушай мой простой совет:
Ты должен заставить своё старое тело двигаться.
Зачем сидеть как загипнотизированный,
Когда можно чувствовать себя живым?
Послушай мой простой совет:
Ты должен заставить своё старое тело двигаться.
Зачем сидеть как загипнотизированный,
Когда можно чувствовать себя живым?
Послушай мой простой совет...