Текст и перевод песни Brian Wilson - Heads You Win Tails I Lose

Every time
We have a fight
We flip a coin
To see who′s right
Why do we have to gamble just to see who's right?
Why can′t we arbitrarily resolve a fight?
But with you're style of gamblin' there′s no chance to win
That′s how it is and that's the way it′s always been
Heads, you win
Tails, I lose
Heads, you win
Tails, I lose
Bad news
If we were playing cards you'd be the one to deal
You′d play with loaded dice and fix the roulette wheel
You pick 'em at the races like I′ve never seen
And then you make me pay off like a slot machine
Heads, you win
Tails, I lose
Heads, you win
Tails, I lose
Bad news
Oh well, match me honey
(Match me honey)
Take my money
(Take my money)
You know the odds are your's
(Flip it, baby)
So flip the coin
I'm gonna make some changes with this gamblin′ game
From now on I′m the dealer and I'll do the same
I′ll load my dice and stack the deck and fix the odds again
So if you want to flip to see who's right I know I′ll win
Heads, I win
Tails, you lose
Heads, I win
Tails, you lose
Bad news
Oh well, match me honey
(Match me honey)
Take my money
(Take my money)
You know the odds are your's
(Flip it, baby)
So flip the coin
I′m gonna make some changes with this gamblin' game
From now on I'm the dealer and I′ll do the same
I′ll load my dice and stack the deck and fix the odds again
So if you want to flip to see who's right I know I′ll win
Heads, I win
Tails, you lose
Heads, I win
Tails, you lose
Bad news
Heads, I win
Tails, you lose
Heads, I win
Tails, you lose
Bad news
Heads, I win
Tails, you lose
Heads, I win
Tails, you lose
Bad news

Каждый раз
Мы поссорились.
Подбрасываем монетку.
Чтобы увидеть, кто прав.
Почему мы должны рисковать, чтобы понять, кто прав?
Почему мы не можем решить спор произвольно?
Но с твоим стилем игры шансов выиграть нет.
Так оно и есть и так было всегда
Орел, ты победил.
Решка, я проигрываю.
Орел, ты победил.
Решка, я проигрываю.
Плохие новости
Если бы мы играли в карты, сдавать пришлось бы тебе.
Ты играешь с заряженными костями и чинишь колесо рулетки.
Ты выбираешь их на скачках, каких я никогда не видел.
А потом ты заставляешь меня расплачиваться, как игровой автомат.
Орел, ты победил.
Решка, я проигрываю.
Орел, ты победил.
Решка, я проигрываю.
Плохие новости
Ну что ж, будь со мной, милая.
(Подойди ко мне, милая)
Возьми мои деньги.
(Возьми мои деньги)
Ты знаешь, что шансы твои.
(Переверни его, детка)
Так что подбрось монетку
Я собираюсь кое-что изменить в этой азартной игре.
Отныне я дилер и буду делать то же самое.
Я загружу кости, сложу колоду и снова уравняю шансы.
Так что если ты хочешь перевернуться, чтобы увидеть, кто прав, я знаю, что выиграю.
Орел, я победил.
Решка, ты проиграл.
Орел, я победил.
Решка, ты проиграл.
Плохие новости
Ну что ж, будь со мной, милая.
(Подойди ко мне, милая)
Возьми мои деньги.
(Возьми мои деньги)
Ты знаешь, что шансы твои.
(Переверни его, детка)
Так что подбрось монетку
Я собираюсь кое-что изменить в этой азартной игре.
Отныне я дилер и буду делать то же самое.
Я загружу кости, сложу колоду и снова уравняю шансы.
Так что если ты хочешь перевернуться, чтобы увидеть, кто прав, я знаю, что выиграю.
Орел, я победил.
Решка-ты проиграл.
Орел, я победил.
Решка-ты проиграл.
Плохие новости
Орел, я победил.
Решка-ты проиграл.
Орел, я победил.
Решка-ты проиграл.
Плохие новости
Орел, я победил.
Решка, ты проиграл.
Орел, я победил.
Решка, ты проиграл.
Плохие новости