Текст и перевод песни Brian Wilson - I’m Waiting for the Day

I’m Waiting for the Day

I came along when he broke your heart
That's when you needed someone
To help forget about him
I gave you love with a brand new start
That's what you needed the most
To set your broken heart free
I know you cried, and you felt blue
But when I could I gave strength to you
I'm waiting for the day when you can love again
I kissed your lips
And when your face looked sad
It made me think about him
And that you still loved him so
But you know that pretty soon
I made you feel glad
That you belonged to me
And love began to show
He hurt you then, but that's all done
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again
Go!
He hurt you then, but that's all done
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again
You didn't think that I could sit around and watch you go
You didn't think that I could sit back and watch him work
You didn't think that I could sit back and let you go
You didn't think that I could sit around and watch him take you
You didn't think that I could sit back and watch you go

J'attends le jour

Je suis arrivé quand il t'a brisé le cœur
C'est à ce moment-là que tu avais besoin de quelqu'un
Pour t'aider à l'oublier
Je t'ai donné l'amour avec un nouveau départ
C'est ce dont tu avais le plus besoin
Pour libérer ton cœur brisé
Je sais que tu as pleuré et que tu t'es sentie bleue
Mais quand j'ai pu, je t'ai donné de la force
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
J'ai embrassé tes lèvres
Et quand ton visage semblait triste
Cela me faisait penser à lui
Et que tu l'aimais encore tellement
Mais tu sais que très bientôt
Je t'ai fait sentir heureuse
Que tu m'appartenais
Et l'amour a commencé à se montrer
Il t'a fait du mal alors, mais tout cela est fini
Je suppose que je dis que tu es la seule
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
Allez!
Il t'a fait du mal alors, mais tout cela est fini
Je suppose que je dis que tu es la seule
J'attends le jour où tu pourras aimer à nouveau
Tu ne pensais pas que je pouvais rester assis à te regarder partir
Tu ne pensais pas que je pouvais rester assis à le regarder travailler
Tu ne pensais pas que je pouvais rester assis à te laisser partir
Tu ne pensais pas que je pouvais rester assis à le regarder te prendre
Tu ne pensais pas que je pouvais rester assis à te regarder partir