Текст и перевод песни Brian Wilson - Let's Go to Heaven In My Car (Remastered)

Let's Go to Heaven In My Car (Remastered)

Поехали в рай на моей машине (Remastered)

So many times I′ve had that helpless feeling

Так много раз я чувствовал себя беспомощным,

But no one or any kind of medicine worked at all

Но ничто и никакие лекарства не помогали.

It seems to me that I seem to be overheating

Кажется, я перегреваюсь,

A midnight ride with you might cure it all

Поездка с тобой в полночь может все исправить.

Let's go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

I wanna drive you there tonight

Я хочу отвезти тебя туда сегодня вечером.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

We won't be stopping for red lights

Мы не будем останавливаться на красные огни.

Huggin' the kerbs and I′m out of control

Прижимаясь к обочине, я теряю контроль,

Going eye to eye with the radio

Смотрю в глаза радио.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине.

I only know, it's time for body contact

Я точно знаю, что настало время для телесного контакта,

I′ll never be satisfied touching you with my eyes

Я никогда не буду удовлетворен, просто глядя на тебя.

There ain't no doubt I can′t go without your loving

Нет никаких сомнений, я не могу жить без твоей любви,

So, come on baby, let me take you for a ride

Так что, давай, детка, позволь мне прокатить тебя.

Let's go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

I wanna drive you there tonight

Я хочу отвезти тебя туда сегодня вечером.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

We won't be stopping for red lights

Мы не будем останавливаться на красные огни.

Huggin' the kerbs and I′m out of control

Прижимаясь к обочине, я теряю контроль,

Going eye to eye with the radio

Смотрю в глаза радио.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине.

Now, heaven is a place where lovers go

Рай — это место, куда попадают влюбленные,

We've got all night to get there

У нас есть вся ночь, чтобы добраться туда,

So, let′s take it nice and slow

Так что давай не будем торопиться.

Let's go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

I wanna drive you there tonight

Я хочу отвезти тебя туда сегодня вечером.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

We won't be stopping for red lights

Мы не будем останавливаться на красные огни.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

I wanna drive you there tonight

Я хочу отвезти тебя туда сегодня вечером.

Let's go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

We won't be stopping for red lights

Мы не будем останавливаться на красные огни.

Let′s go to heaven in my car

Поехали в рай на моей машине,

I wanna drive you there tonight

Я хочу отвезти тебя туда сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: Wilson, Usher

Альбом

Brian Wilson

дата релиза

15-03-2005

1 Let It Shine (Remastered)
2 Love and Mercy (Remastered)
3 Melt Away (Remastered)
4 Rio Grande (Remastered)
5 Brian on "Rio Grande"
6 Walkin' The Line - Demo
7 There's So Many - Demo
8 Walkin' the Line (Remastered)
9 Melt Away (Early Version) [Alternate Vocal]
10 Too Much Sugar (Remastered)
11 Meet Me In My Dreams Tonight (Remastered)
12 Let's Go to Heaven In My Car (Remastered)
13 He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (Remastered)
14 Night Time (Remastered)
15 Little Children (Remastered)
16 There's So Many (Remastered)
17 Baby Let Your Hair Grow Long (Remastered)
18 Being With the One You Love (Remastered)
19 Night Bloomin' Jasmine (Demo)
20 Night Time (Instrumental)
21 Rio Grande (Early Version) [Compiled Rough Mixes]
22 Little Children (Demo)
23 Brian on the Source (Includes Hidden Track)
24 Brian On "Love and Mercy" (Remastered)
25 One for the Boys (Remastered)

Еще альбомы