Текст и перевод песни Brian Wilson - Melt Away

Melt Away

Fondre

I wonder why nothin' ever seems to go my way

Je me demande pourquoi rien ne semble jamais aller dans mon sens

But every time I see you

Mais chaque fois que je te vois

I get that same old feelin'

J'ai la même vieille sensation

And my blues just melt away, melt away

Et mon blues fond juste comme neige au soleil, fond comme neige au soleil

The world's not waiting just for me

Le monde n'attend pas juste pour moi

The world don't care what I can be

Le monde ne se soucie pas de ce que je peux être

I feel just like an island

Je me sens comme une île

Until I see you smilin'

Jusqu'à ce que je te vois sourire

And my blues just melt away, melt away

Et mon blues fond juste comme neige au soleil, fond comme neige au soleil

I won't let you see me suffer

Je ne te laisserai pas me voir souffrir

Whoa not me

Whoa pas moi

I won't let you hear me cryin'

Je ne te laisserai pas m'entendre pleurer

Whoa not me

Whoa pas moi

I won't let you see me sighin'

Je ne te laisserai pas me voir soupirer

Whoa not me

Whoa pas moi

Whoa oh oh

Sometimes I close up to the world

Parfois je me ferme au monde

You know I close up to you girl

Tu sais que je me ferme à toi ma chérie

But when I hear you talking

Mais quand je t'entends parler

I feel my heart unlocking

Je sens mon cœur se déverrouiller

And my blues just melt away, melt away

Et mon blues fond juste comme neige au soleil, fond comme neige au soleil

Hey-ey-ey-ey-ey-ey

(Dit) dit dit dit

And my blues just melt away, melt away

Et mon blues fond juste comme neige au soleil, fond comme neige au soleil

(Melt away) melt away [melt away] (melt away)

(Fondre comme neige au soleil) fondre comme neige au soleil [fondre comme neige au soleil] (fondre comme neige au soleil)