Текст и перевод песни Brian Wilson - Morning Beat

Morning Beat

Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

The sun burns a hole through the 6am haze
Turns up the volume and shows off its rays
Another dodger blue skies is crowning L.A.
The city of angels is blessed everyday

That lucky old sun smiles on me
Wanna slide down the mountain to the dancing sea

I′m listening to the morning beat
It's rising from star-studded concrete
The city has my favourite soundtrack
It makes you wanna move even though it′s laidback

Take it in stride, it'll kickstart your feet
When you're tuned in to the morning beat

Driving through the maze of the Hollywood Hills
Headed to the ocean for a view that could kill
Watching from the wheel at Santa Monica pier
A million diamonds floating on heavenly tears

The gentle wind won′t make a sound
Even though it′s forcing the waves to pound

Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

Hear those guitars gently strumming
Hear those voices softly humming
It's hard to feel down
Living in this town
But you′re so far away
It's a long, long way from January
All the way to December

Even when the sun and I head off the street
There′s an unspoken promise that we keep
We'll pilot our light into another day
And keep a golden glow warming up L.A.

Even when dreams are deep and sweet
I′m listening for the rhythm of the morning beat
I'll listen for the morning beat
I'll listen for the morning beat

Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

Rythme matinal

Maumamayama gloire, Alléluia
Maumamayama gloire, Alléluia

Le soleil perce le brouillard de 6 heures du matin
Augmente le volume et montre ses rayons
Un autre ciel bleu dodger couronne L.A.
La cité des anges est bénie chaque jour

Ce soleil chanceux me sourit
J'ai envie de glisser le long de la montagne jusqu'à la mer dansante

J'écoute le rythme matinal
Il s'élève du béton parsemé d'étoiles
La ville a ma bande son préférée
Elle donne envie de bouger même si elle est décontractée

Prends-le avec philosophie, ça te donnera un coup de pied au cul
Quand tu es branché sur le rythme matinal

Je conduis à travers le labyrinthe des collines d'Hollywood
En direction de l'océan pour une vue à couper le souffle
Je regarde depuis le volant la jetée de Santa Monica
Un million de diamants flottant sur des larmes célestes

Le vent doux ne fera pas de bruit
Même s'il force les vagues à se briser

Maumamayama gloire, Alléluia
Maumamayama gloire, Alléluia

Entends ces guitares qui grattent doucement
Entends ces voix qui fredonnent doucement
Il est difficile de se sentir déprimé
En vivant dans cette ville
Mais tu es si loin
C'est un long, long chemin depuis janvier
Tout le chemin jusqu'en décembre

Même lorsque le soleil et moi quittons la rue
Il y a une promesse tacite que nous gardons
Nous piloterons notre lumière dans une autre journée
Et garderons une lueur dorée qui réchauffe L.A.

Même lorsque les rêves sont profonds et doux
J'écoute le rythme du rythme matinal
J'écouterai le rythme matinal
J'écouterai le rythme matinal

Maumamayama gloire, Alléluia
Maumamayama gloire, Alléluia