Right Where I Belong (Single from "Brian Wilson: Long Promised Road Soundtrack") - Brian Wilson , Jim James перевод на немецкий

Right Where I Belong (Single from "Brian Wilson: Long Promised Road Soundtrack")

For me, the love
That's what the music really is
I know that love
Is what I really wanna share

Well, I get anxious, I get scared a lot
That's what I live with
It should get better, really, any day now
Those were my teenage years

They said, "Go out and get a steady job"
That was the worst idea
All night and day, another lonely song
To get me through again

In my fantasy
I'm never far from home
But in reality
I know where I belong

Oh-ho, yeah, yeah

For me, the lovе
That's what the music really is
I know that love
Is what I rеally wanna share

I know myself, I know my willpower
Will get me through again
If you stick it with it, baby, things work out
You'll find a way to win

To be the greatest ever center fielder
The Yankees ever seen
Was my ambition but I got sidetracked
Into the music biz

In my fantasy
I'm never on my own
But in reality
I fear, I'm all alone

Oh-ho, yeah yeah

For me, the love
That's what the music really is
I know that love
Is what I really wanna share

Well, I get anxious, I get scared a lot
I learned to live with it
It should get better, really, any day now
Some days it really did

Well, I went out and got a steady a job
So many golden years
That rhapsody to me, the music calls
To ride the wave again

In my fantasy
I'm never far from home
And in reality
I'm right where I belong, long

Genau da, wo ich hingehöre (Single aus "Brian Wilson: Long Promised Road Soundtrack")

Für mich ist die Liebe
das, was die Musik wirklich ausmacht
Ich weiß, dass Liebe
das ist, was ich wirklich teilen möchte

Nun, ich werde oft ängstlich, ich habe oft Angst
Das ist, womit ich lebe
Es sollte wirklich jeden Tag besser werden
Das waren meine Teenagerjahre

Sie sagten: "Geh raus und such dir einen festen Job"
Das war die schlechteste Idee
Die ganze Nacht und den ganzen Tag, ein weiteres einsames Lied
um mich wieder durchzubringen

In meiner Fantasie
bin ich nie weit von zu Hause entfernt
Aber in der Realität
weiß ich, wo ich hingehöre

Oh-ho, yeah, yeah

Für mich ist die Liebe
das, was die Musik wirklich ausmacht
Ich weiß, dass Liebe
das ist, was ich wirklich teilen möchte

Ich kenne mich selbst, ich kenne meine Willenskraft
die mich wieder durchbringen wird
Wenn du dabei bleibst, Baby, wird alles gut
Du wirst einen Weg finden, zu gewinnen

Der größte Centerfielder aller Zeiten zu sein
den die Yankees je gesehen haben
war mein Ehrgeiz, aber ich wurde abgelenkt
ins Musikgeschäft

In meiner Fantasie
bin ich nie allein
Aber in der Realität
fürchte ich, ich bin ganz allein

Oh-ho, yeah yeah

Für mich ist die Liebe
das, was die Musik wirklich ausmacht
Ich weiß, dass Liebe
das ist, was ich wirklich teilen möchte

Nun, ich werde oft ängstlich, ich habe oft Angst
Ich habe gelernt, damit zu leben
Es sollte wirklich jeden Tag besser werden
An manchen Tagen war es das wirklich

Nun, ich ging hinaus und besorgte mir einen festen Job
So viele goldene Jahre
Diese Rhapsodie für mich, die Musik ruft
um die Welle wieder zu reiten

In meiner Fantasie
bin ich nie weit von zu Hause entfernt
Und in der Realität
bin ich genau da, wo ich hingehöre, lange