Right Where I Belong (Single from "Brian Wilson: Long Promised Road Soundtrack") - Brian Wilson , Jim James перевод на французский

Right Where I Belong (Single from "Brian Wilson: Long Promised Road Soundtrack")

For me, the love
That's what the music really is
I know that love
Is what I really wanna share

Well, I get anxious, I get scared a lot
That's what I live with
It should get better, really, any day now
Those were my teenage years

They said, "Go out and get a steady job"
That was the worst idea
All night and day, another lonely song
To get me through again

In my fantasy
I'm never far from home
But in reality
I know where I belong

Oh-ho, yeah, yeah

For me, the lovе
That's what the music really is
I know that love
Is what I rеally wanna share

I know myself, I know my willpower
Will get me through again
If you stick it with it, baby, things work out
You'll find a way to win

To be the greatest ever center fielder
The Yankees ever seen
Was my ambition but I got sidetracked
Into the music biz

In my fantasy
I'm never on my own
But in reality
I fear, I'm all alone

Oh-ho, yeah yeah

For me, the love
That's what the music really is
I know that love
Is what I really wanna share

Well, I get anxious, I get scared a lot
I learned to live with it
It should get better, really, any day now
Some days it really did

Well, I went out and got a steady a job
So many golden years
That rhapsody to me, the music calls
To ride the wave again

In my fantasy
I'm never far from home
And in reality
I'm right where I belong, long

Là où je dois être (Single de la bande originale de "Brian Wilson: Long Promised Road")

Pour moi, l'amour
C'est ce qu'est vraiment la musique
Je sais que l'amour
Est ce que je veux vraiment partager

Eh bien, je deviens anxieux, j'ai souvent peur
C'est avec ça que je vis
Ça devrait s'améliorer, vraiment, d'un jour à l'autre
C'était mon adolescence

Ils ont dit : "Trouve-toi un travail stable"
C'était la pire idée
Nuit et jour, une autre chanson solitaire
Pour m'en sortir à nouveau

Dans mon fantasme
Je ne suis jamais loin de chez moi
Mais en réalité
Je sais où est ma place

Oh-ho, ouais, ouais

Pour moi, l'amour
C'est ce qu'est vraiment la musique
Je sais que l'amour
Est ce que je veux vraiment partager

Je me connais, je sais que ma volonté
Me permettra de m'en sortir à nouveau
Si tu t'accroches, bébé, les choses s'arrangent
Tu trouveras un moyen de gagner

Être le meilleur joueur de champ centre
Que les Yankees aient jamais vu
Était mon ambition, mais j'ai été détourné
Par le business de la musique

Dans mon fantasme
Je ne suis jamais seul
Mais en réalité
Je crains d'être tout seul

Oh-ho, ouais, ouais

Pour moi, l'amour
C'est ce qu'est vraiment la musique
Je sais que l'amour
Est ce que je veux vraiment partager

Eh bien, je deviens anxieux, j'ai souvent peur
J'ai appris à vivre avec
Ça devrait s'améliorer, vraiment, d'un jour à l'autre
Certains jours, c'était vraiment le cas

Eh bien, j'ai trouvé un travail stable
Tant d'années dorées
Cette rhapsodie pour moi, la musique appelle
À surfer à nouveau sur la vague

Dans mon fantasme
Je ne suis jamais loin de chez moi
Et en réalité
Je suis là où je dois être