Текст и перевод песни Brian Wilson - Room With a View (narrative)

Room With a View (narrative)

Just now I was thinkin′ 'bout another perfect day
Wishin′ it would come again your way
Down below a sparkled city scatters by the bay
Tells you your suspicions are at play
One by one a carpet of star-spangled cities sleep
Like so many dancin' diamonds with a beat
Each of them are home with walls of stories they could tell
Meet the crack of dawn, a freeway starts to roll
An owl hoots it's last goodbye to a coyote on patrol
Each day keeps me guessin′
Will you take what I′m confessin'?
Will you find the heartbeat in LA?

Chambre avec vue (récit)

Juste maintenant, je pensais à une autre journée parfaite
J'espère qu'elle se reproduira pour toi
En contrebas, une ville étincelante se disperse au bord de la baie
Elle te dit que tes soupçons sont fondés
Une à une, une étendue de villes parsemées d'étoiles s'endort
Comme autant de diamants dansants au rythme de la musique
Chacune d'entre elles abrite des murs d'histoires qu'elles pourraient raconter
Aube qui se lève, une autoroute se met à rouler
Un hibou siffle son dernier adieu à un coyote en patrouille
Chaque jour me fait deviner
Accepteras-tu ce que je t'avoue ?
Trouveras-tu le rythme cardiaque de Los Angeles ?