Текст и перевод песни Brian Wilson - Saturday Morning in the City
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Oh
yes
it's
Saturday
morning
in
the
city
О
да
в
городе
субботнее
утро
The
parking
lot
of
the
market
looks
so
crowded
Парковка
у
рынка
выглядит
такой
переполненной.
And
when
we
get
all
done
our
little
shopping
cart
is
loaded
И
когда
мы
закончим,
наша
маленькая
тележка
будет
загружена.
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Oh
yes
it's
Saturday
morning
in
the
city
О
да
в
городе
субботнее
утро
I
see
some
young
people
washin'
down
their
cars
Я
вижу
молодых
людей,
моющих
свои
машины.
They're
headin'
down
to
the
matinee
to
see
their
movie
stars
Они
направляются
на
утренник,
чтобы
увидеть
своих
кинозвезд.
Somewhere
in
town
the
bells
are
ringin'
Где-то
в
городе
звонят
колокола.
Way
up
in
the
trees
the
birds
are
singin'
Высоко
на
деревьях
поют
птицы.
"Watchya
wanna
do
today?"
"Что
ты
хочешь
сделать
сегодня?"
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Oh
yes
it's
Saturday
morning
in
the
city
О
да
в
городе
субботнее
утро
No
work
for
us
until
next
Monday
У
нас
нет
работы
до
следующего
понедельника.
It's
time
to
rise
and
shine
Пришло
время
подняться
и
засиять.
We're
gonna
have
a
fun
day
У
нас
будет
веселый
день
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Oh
yes
it's
Saturday
morning
in
the
city
О
да
в
городе
субботнее
утро
Next
door
they're
havin'
a
garage
sale
По
соседству
у
них
гаражная
распродажа.
Rover
is
barkin'
now
"OK
here's
the
mail!"
Ровер
теперь
лает:
"О'Кей,
вот
почта!"
Paper
is
here,
the
coffee's
brewin'
Бумага
Здесь,
кофе
варится.
Phone
rings
"Good
mornin'!
How
ya
doin'?
Звонит
телефон:
"Доброе
утро,
Как
дела?
Watchya
wanna
do
today?"
Что
ты
хочешь
сделать
сегодня?"
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
If
we
just
lie
there
Если
мы
просто
ляжем
там
...
We'll
miss
the
whole
day
Мы
пропустим
целый
день.
So
c'mon
honey,
let's
get
away
Так
что
давай,
милая,
давай
уедем
отсюда.
Boys
and
girls
are
out
and
about
(get
out
of
bed)
Мальчики
и
девочки
гуляют
и
гуляют
(вылезайте
из
постели).
Listen
to
them
run
and
shout
(you
sleepy
head)
Послушай,
как
они
бегают
и
кричат
(Ты,
сонная
голова).
They're
so
happy
school
is
out
Они
так
счастливы,
что
школа
окончена.
'Cept
the
kid
with
the
paper
route
Кроме
парня
с
бумажным
маршрутом.
Saturday
morning
in
the
city
Субботнее
утро
в
городе.
Oh
yes
it's
Saturday
morning
in
the
city
О
да
в
городе
субботнее
утро
The
smell
of
barbecue
blows
all
over
town
Запах
барбекю
разносится
по
всему
городу.
Hey
neighbor
grab
a
chair
Эй
сосед
возьми
стул
And
sit
yourself
right
down
И
сядь
прямо.
So
glad
I
got
you
out
of
bed
now
Я
так
рада,
что
вытащила
тебя
из
постели.
Weekends
are
so
good
for
your
head
now
Выходные
сейчас
так
хороши
для
твоей
головы
Watchya
wanna
do-oh-do
today?
Смотри,
что
ты
хочешь
сделать-О-сделать
сегодня?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.