Текст и перевод песни Brian Wilson - The Right Time

The Right Time

This is the right time, once in a lifetime
So I find it hard to sleep, don′t you know
The sun is shining in my window, life's in flow
Making music in the morning, laughter′s light
Creativity touches in for flight
This is the right time
Once in a lifetime
Keep it going, let's not lose it, feel the flow
Oh, flying free in a fantasy, you I'll go
This is the right time
Once in a lifetime
Now something has entered my mind, shattering all of my thoughts
It′s no good, it′s just one big waste of my time
But what can I do to recall
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime

Le bon moment

C'est le bon moment, une fois dans une vie
Alors j'ai du mal à dormir, tu sais
Le soleil brille dans ma fenêtre, la vie coule
Faire de la musique le matin, le rire est léger
La créativité touche à la fuite
C'est le bon moment
Une fois dans une vie
Continue, ne perdons pas ça, ressens le flux
Oh, voler librement dans un fantasme, tu y iras
C'est le bon moment
Une fois dans une vie
Maintenant quelque chose est entré dans mon esprit, brisant toutes mes pensées
Ce n'est pas bon, ce n'est qu'une grosse perte de temps
Mais que puis-je faire pour me rappeler
C'est le bon moment
Une fois dans une vie
C'est le bon moment
Une fois dans une vie
C'est le bon moment
Une fois dans une vie
C'est le bon moment
Une fois dans une vie