Текст и перевод песни Brian Wilson - This Isn't Love (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]

This Isn't Love (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]

Это не любовь (Концерт в театре Roxy, Лос-Анджелес, Калифорния, 7-8 апреля 2000 г.) [Ремастеринг]

This isn′t love, this is ecstasy

Это не любовь, это экстаз,

Somehow I knew you would come to me

Я каким-то образом знал, что ты придешь ко мне.

I've just been waiting for you to come

Я просто ждал, когда ты войдешь

Into my life this way

В мою жизнь.

Now here you′ll stay

Теперь ты останешься здесь.

This isn't love, this is destiny

Это не любовь, это судьба,

Somewhere above this was planned for me

Где-то там, на небесах, это было предначертано для меня.

Life had no meaning, I never knew what

Жизнь не имела смысла, я никогда не понимал,

Til the dream came true

Пока мечта не сбылась.

The dream is you

Моя мечта — это ты.

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

But this love won't ever be over

Но эта любовь никогда не закончится.

Together we′ll share love wherever we go

Вместе мы будем делить любовь, куда бы мы ни пошли.

This isn′t chance, this was meant to be

Это не случайность, так и должно было быть,

I knew I'd find you eventually

Я знал, что в конце концов найду тебя.

Nothing else matters, As long as I know

Ничто другое не имеет значения, пока я знаю,

You will always be so close to me

Что ты всегда будешь рядом со мной.

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

But this love won′t ever be over

Но эта любовь никогда не закончится.

Together we'll share love wherever we go

Вместе мы будем делить любовь, куда бы мы ни пошли.

This isn′t chance

Это не случайность,

This was meant to be

Так и должно было быть.

I knew I'd find you eventually

Я знал, что в конце концов найду тебя.

Nothing else matters

Ничто другое не имеет значения,

As long as I know

Пока я знаю,

You will always be so close to me

Что ты всегда будешь рядом со мной.

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

I never say never

Я никогда не говорю "никогда",

I never say never

Я никогда не говорю "никогда".

Оцените перевод

Авторы: brian wilson, tony asher

Альбом

Playback: The Brian Wilson Anthology

дата релиза

22-09-2017

1 Some Sweet Day
2 Run James Run
3 Colors of the Wind
4 The First Time (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]
5 This Isn't Love (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]
6 Lay Down Burden (Remastered)
7 Soul Searchin' (Remastered)
8 Gettin' In Over My Head (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Heroes and Villains (Remastered)
11 One Kind of Love
12 Let It Shine (Remastered)
13 Love and Mercy (Remastered)
14 Melt Away (Remastered)
15 Rio Grande (Remastered)
16 The Like In I Love You
17 Midnight's Another Day
18 Surf's Up (Remastered)

Еще альбомы