Текст и перевод песни Brian Wilson - Venice Beach (Narrative)

Venice Beach (Narrative)

Venice beach is poppin′ like live shrimp dropped on a hot walk
Hucksters, hustlers and hawkers set up their boardwalk shops
Home for all the homeless, hopeless well-heeled and deranged
Still nothin' here seems out of place or strange
There′s an old smudge of a beatnik by the bay
Lookin' like a dog who's had his day like a dream he drifts away
He likes to go out on the pier to hear the reedy carousel
It′s got a melody that sets you free and says
Let′s set a spell just to hear the heartbeat in LA

Venice Beach (Narrative)

Venice Beach est animée comme des crevettes vivantes jetées sur une promenade chaude
Des marchands ambulants, des escrocs et des marchands installent leurs boutiques sur la promenade
Accueil pour tous les sans-abri, les désespérés fortunés et les dérangés
Mais rien ici ne semble déplacé ou étrange
Il y a un vieil homme au look de beatnik au bord de la baie
Il ressemble à un chien qui a vécu sa journée comme un rêve, il s'en va
Il aime aller sur la jetée pour entendre le carrousel
Il a une mélodie qui vous libère et dit
Attardons-nous un instant pour entendre le rythme cardiaque de Los Angeles