Текст и перевод песни Brian Wilson - 眠らないで

眠らないで

眠らないで眠らないで ずっとずっとずっと
このままふたり いつまでも歩きましょう
眠りの国のゴンドラはひとり乗り
出会ったことも 抱きあったことも
争ったことも 寄り添ったことも
頬に残る熱さも 腕に残る鼓動も
みんな夢だったなんてことないよね
眠らないで眠らないで ずっとずっとずっと
このままふたりいつまでも歩きましょう
どこから夢と知らないで歩きましょう
歩きましょう

Ne te réveille pas

Ne te réveille pas, ne te réveille pas, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Restons ensemble, marchons indéfiniment
La gondole du pays du sommeil est pour une seule personne
Notre rencontre, nos étreintes,
Nos disputes, nos moments de réconfort,
La chaleur sur mes joues, les battements de ton cœur contre mon bras,
Tout cela n'était pas un rêve, n'est-ce pas ?
Ne te réveille pas, ne te réveille pas, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Restons ensemble, marchons indéfiniment
Marchons sans savoir d'où vient le rêve
Marchons