Текст и перевод песни Brian Wood Capobianchi - Aren't They Wrong? (Live - Common Ground Kaua'i)

Aren't They Wrong? (Live - Common Ground Kaua'i)

When they wake
In the night
Just to plan out their fight
And they war
With their bombs
And their guns
In their arms
And they all say
"It's a part of
What we must do
To guard us"
Aren't they wrong?
When they spend your last dime
On a pill for killing time
And they test
On your food
And they watch all that you do
And they all say
That we need to
It's a necessary evil
Aren't they wrong?
When they split up the wealth
And leave none for those who need help
And they keep
What they know
In a box locked in their homes
And they all say
"It's the best way
To stimulate the workplace"
Aren't they wrong

Aren't they wrong to think that there's one way for all
Aren't they wrong to think that there's no space at all
Aren't they wrong to think that there's no use in changing things
From how we do
So opposed to forward progress
Aren't they wrong

When they bioengineer
Mass manufactured fear
And they pump out more clones
To guide their unmanned drones
And they all sleep so soundly
In their imaginary boundaries
Aren't they wrong?
When they sugarcoat the truth
To inoculate the youth
And the threat
Of the harm
Is so hidden by their charm
And they all laugh as it happens
Cause they've dressed it up as fashion
Aren't they wrong?

Aren't they wrong to think that there's one way for all
Aren't they wrong to think that there's no space at all
Aren't they wrong to think that there's no use in changing things
From how we do
So opposed to forward progress
Aren't they wrong?
Aren't they wrong?

Ne se trompent-ils pas ? (En direct - Common Ground Kaua'i)

Quand ils se réveillent
Dans la nuit
Juste pour planifier leur combat
Et ils font la guerre
Avec leurs bombes
Et leurs armes à feu
Dans leurs bras
Et ils disent tous
« C'est une partie de
Ce que nous devons faire
Pour nous protéger »
Ne se trompent-ils pas ?
Quand ils dépensent ton dernier sou
Pour une pilule pour tuer le temps
Et ils testent
Sur ta nourriture
Et ils regardent tout ce que tu fais
Et ils disent tous
Que nous avons besoin de
C'est un mal nécessaire
Ne se trompent-ils pas ?
Quand ils se partagent la richesse
Et ne laissent rien à ceux qui ont besoin d'aide
Et ils gardent
Ce qu'ils savent
Dans une boîte verrouillée dans leurs maisons
Et ils disent tous
« C'est la meilleure façon
De stimuler le marché du travail »
Ne se trompent-ils pas ?

Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a qu'une seule façon pour tous
Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a pas d'espace du tout
Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a pas d'intérêt à changer les choses
De la façon dont nous faisons
Si opposés au progrès
Ne se trompent-ils pas ?

Quand ils manipulent biologiquement
La peur fabriquée en masse
Et ils sortent plus de clones
Pour guider leurs drones sans pilote
Et ils dorment tous si profondément
Dans leurs frontières imaginaires
Ne se trompent-ils pas ?
Quand ils sucrer la vérité
Pour inoculer la jeunesse
Et la menace
Du mal
Est si caché par leur charme
Et ils rient tous quand cela arrive
Parce qu'ils l'ont habillé de la mode
Ne se trompent-ils pas ?

Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a qu'une seule façon pour tous
Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a pas d'espace du tout
Ne se trompent-ils pas de penser qu'il n'y a pas d'intérêt à changer les choses
De la façon dont nous faisons
Si opposés au progrès
Ne se trompent-ils pas ?
Ne se trompent-ils pas ?