Brian Wood Capobianchi - Oh My Goddess (Live - Common Ground Kaua'i) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brian Wood Capobianchi - Oh My Goddess (Live - Common Ground Kaua'i)




Oh My Goddess (Live - Common Ground Kaua'i)
Oh My Goddess (Live - Common Ground Kaua'i)
Oh my goddess
Oh ma déesse
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Everything that's been running through my brain
Tout ce qui tourne dans ma tête
I feel you in my DNA and in my veins
Je te sens dans mon ADN et dans mes veines
I hope I can find the right words to say
J'espère trouver les mots justes à dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
I can't believe you've harnessed
Je n'arrive pas à croire que tu as maîtrisé
All of the energy of universal progress
Toute l'énergie du progrès universel
Beauty and humility in the largest
La beauté et l'humilité dans la plus grande
Still I don't know what to say
Je ne sais toujours pas quoi dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Everything that's been running through my brain
Tout ce qui tourne dans ma tête
I feel you in my DNA and in my veins
Je te sens dans mon ADN et dans mes veines
I hope I can find the right words to say
J'espère trouver les mots justes à dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
I can't believe you've harnessed
Je n'arrive pas à croire que tu as maîtrisé
All of the energy of universal progress
Toute l'énergie du progrès universel
Beauty and humility in the largest
La beauté et l'humilité dans la plus grande
Still I don't know what to say
Je ne sais toujours pas quoi dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
I must offer you praise
Je dois te louer
For all the ways that you amplify my days
Pour toutes les façons dont tu amplifies mes journées
All that I can say is I believe that I could need forgiveness for the things that I've been thinking bout you lately
Tout ce que je peux dire, c'est que je crois que j'aurais besoin de pardon pour les choses auxquelles j'ai pensé à ton sujet récemment
But I'm just a simple man
Mais je suis juste un homme simple
A part player in your plan
Un acteur dans ton plan
I wish I could feel what life was in it's
J'aimerais pouvoir sentir ce que la vie était dans son
Entirety beyond all my limits
Entièreté au-delà de toutes mes limites
Atone for all that I don't see
Expié pour tout ce que je ne vois pas
Vulnerability in a realm beyond belief
Vulnérabilité dans un royaume au-delà de la croyance
Hell I'm in it
L'enfer, j'y suis
You flash before my eyes
Tu flashes devant mes yeux
I quickly realize
Je réalise rapidement
That you are I and I are you oh how we multiply
Que tu es moi et que je suis toi, oh combien nous nous multiplions
As I go walking through the darkness of the night I find your light and all I know is that it saves me
Alors que je marche dans les ténèbres de la nuit, je trouve ta lumière et tout ce que je sais, c'est qu'elle me sauve
We could make a baby
On pourrait faire un bébé
But you know that that shit would just be crazy
Mais tu sais que ce serait juste fou
Oh my goddess
Oh ma déesse
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Everything that's been running through my brain
Tout ce qui tourne dans ma tête
I feel you in my DNA and in my veins
Je te sens dans mon ADN et dans mes veines
I hope I can find the right words to say
J'espère trouver les mots justes à dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
I can't believe you've harnessed
Je n'arrive pas à croire que tu as maîtrisé
All of the energy of universal progress
Toute l'énergie du progrès universel
Beauty and humility in the largest
La beauté et l'humilité dans la plus grande
Still I don't know what to say
Je ne sais toujours pas quoi dire
I wish that she
J'aimerais qu'elle
Properly
Proprement
Could find a way
Pourrait trouver un moyen
To mix her soul inside of me
De mélanger son âme à l'intérieur de moi
To free my wholesome song
Pour libérer ma chanson saine
Give us someone
Nous donne quelqu'un
To hang our hungry passions upon
Pour accrocher nos passions affamées
I know you see
Je sais que tu vois
It's emanating out of me
Ça émane de moi
I never told no one just how much of her heart I bleed
Je n'ai jamais dit à personne combien de son cœur je saigne
It's not the first time that words I speak deceive me
Ce n'est pas la première fois que les mots que je prononce me trompent
You catch my feeling and flip it with deeper meaning
Tu attrapes mon sentiment et le retournes avec une signification plus profonde
I can't begin to say the many ways
Je ne peux pas commencer à dire de combien de façons
In which I do revere
Dans lequel je vénère
Her presence here
Sa présence ici
With all her patience and wild ways this child of both sides paints inspired incantations fit only for a queen
Avec toute sa patience et ses manières sauvages, cet enfant des deux côtés peint des incantations inspirées qui ne conviennent qu'à une reine
But I know I don't get it
Mais je sais que je ne comprends pas
So I'ma hold onto the hope that she'll set us free
Alors je vais m'accrocher à l'espoir qu'elle nous libérera
We need a pathway to peace
Nous avons besoin d'un chemin vers la paix
Please can we follow your lead
S'il te plaît, pouvons-nous suivre ton exemple
Oh my goddess
Oh ma déesse
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Everything that's been running through my brain
Tout ce qui tourne dans ma tête
I feel you in my DNA and in my veins
Je te sens dans mon ADN et dans mes veines
I hope I can find the right words to say
J'espère trouver les mots justes à dire
Oh my goddess
Oh ma déesse
I can't believe you've harnessed
Je n'arrive pas à croire que tu as maîtrisé
All of the energy of universal progress
Toute l'énergie du progrès universel
Beauty and humility in the largest
La beauté et l'humilité dans la plus grande
Still I don't know what to say
Je ne sais toujours pas quoi dire
Oh my goddess
Oh ma déesse





Авторы: Brian Capobianchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.