Текст и перевод песни Briana Marela - Last Time

Last Time

Last time, last time
Last time, last time
Why does it seem fair
To leave me with nowhere?
To go and play pretend
That feelings have no end
What good is dreaming without someone there?
I was half a person and you called me, scared
How was I to know if there was something left?
Still I would have told you that I loved you best
How do I begin to treat you as a friend?
With all the time we spent and so much left unsaid
What good is memory if I can't forget?
I was all alone in my relapse instead
How I wish I had the chance to call you mine
Still I guess, I knew it was the last time
And how? Our feelings changed
I feel insane to still be looking back at you, babe
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, for the last time
For the last time, last time

Последний раз

В последний раз, в последний раз
В последний раз, в последний раз
Почему кажется справедливым
Оставить меня ни с чем?
Уйти и играть понарошку,
Что чувствам нет конца.
Какой смысл мечтать, когда рядом никого нет?
Я была лишь половиной себя, а ты назвал меня, испуганной.
Откуда мне было знать, осталось ли что-то?
И все же я бы сказала тебе, что любила тебя больше всех.
Как мне начать относиться к тебе как к другу?
После всего того времени, что мы провели вместе, и стольких несказанных слов.
Какой смысл в памяти, если я не могу забыть?
Я была совсем одна в своем рецидиве.
Как бы я хотела иметь шанс назвать тебя своим.
Но, наверное, я знала, что это был последний раз.
И как? Наши чувства изменились.
Я чувствую себя безумной, все еще оглядываясь на тебя.
В последний раз, в последний раз
В последний раз, в последний раз
В последний раз, в последний раз
В последний раз, в последний раз
В последний раз, в последний раз