Текст и перевод песни Briana Marela - Speak from Your Heart

Speak from Your Heart

High hopes to hold his hand, you know
Things won't go as you plan them
Think of all the power you hold
As the sun wakes you through your window

And no one is perfect, so
There is no truth that is true the most
And yet everyone thinks that they know
What happens when two people are alone

So what? Does it matter?
I never let it matter much
Emotional words that start to make sense, it's important
That you speak from your heart, sing it out
Speak from your heart, sing it out
Speak from your heart

Your friends are the ones who show they care
Even when you can't find your phone
They're calling your name from the stairs of your home
"Come out and play, are you all alone?"
And sometimes we run away from problems,
I bet it's better to stay
And sometimes it's hard to just be yourself
If people see you as somebody else

So what? Does it matter?
I never let it matter much
Emotional words that start to make sense, it's important
That you speak from your heart, sing it out
Speak from your heart, sing it out
Speak from your heart
Your heart

Parle du cœur

De grands espoirs de tenir ta main, tu sais
Les choses ne se passeront pas comme tu les as prévues
Pense à tout le pouvoir que tu possèdes
Alors que le soleil te réveille à travers ta fenêtre

Et personne n'est parfait, alors
Il n'y a pas de vérité qui soit la plus vraie
Et pourtant tout le monde pense savoir
Ce qui arrive quand deux personnes sont seules

Alors quoi ? Est-ce que ça compte ?
Je ne l'ai jamais laissé compter beaucoup
Des mots émotionnels qui commencent à avoir du sens, c'est important
Que tu parles de ton cœur, chante-le
Parle de ton cœur, chante-le
Parle de ton cœur

Tes amis sont ceux qui montrent qu'ils se soucient de toi
Même quand tu ne trouves pas ton téléphone
Ils appellent ton nom depuis les escaliers de ta maison
« Sors jouer, es-tu tout seul ? »
Et parfois on fuit les problèmes,
Je parie que c'est mieux de rester
Et parfois c'est difficile d'être soi-même
Si les gens te voient comme quelqu'un d'autre

Alors quoi ? Est-ce que ça compte ?
Je ne l'ai jamais laissé compter beaucoup
Des mots émotionnels qui commencent à avoir du sens, c'est important
Que tu parles de ton cœur, chante-le
Parle de ton cœur, chante-le
Parle de ton cœur
Ton cœur