Текст и перевод песни Briana Marela - The Summertime

The Summertime

It's frightening to know
That our cells create souls
And that you would drive to see me
When we live in different cities
And I had a part of you
Carried inside of me
Before I gave it to a place
Where other people make mistakes

It brings us close, and further apart
Wasting a seed that wanted to grow up
But we are only kids who have just left our homes

You talk in your sleep
I'm silent six weeks
It's better when you're here keeping me safe,
Holding me near
I'm saving my smiles for you
Instead of sadness
I swallow when you disappear
For days when I have been unclear

What about when you no longer need me?
When you no longer wait impatient for me to come home?
I'm not needy but sometimes I need you
And it gets so hard to tell you all the times I've been wrong
So I'll fall asleep alone and hope it won't take long

Your patience is running thin
I keep guessing what you're thinking
I'm waiting for a sign to know it's okay
To think about the summertime
To think about the summertime
To know it's okay to think about you

L'été

C'est effrayant de savoir
Que nos cellules créent des âmes
Et que tu conduirais pour me voir
Alors que nous vivons dans des villes différentes
Et j'avais une partie de toi
Portée à l'intérieur de moi
Avant de la donner à un endroit
Où d'autres personnes font des erreurs

Cela nous rapproche, et nous éloigne
Gâchant une graine qui voulait grandir
Mais nous ne sommes que des enfants qui venons de quitter nos foyers

Tu parles dans ton sommeil
Je suis silencieuse pendant six semaines
C'est mieux quand tu es là pour me protéger,
Me tenant près de toi
Je garde mes sourires pour toi
Au lieu de la tristesse
J'avale quand tu disparais
Pour les jours où j'ai été confuse

Et si tu n'avais plus besoin de moi ?
Quand tu n'attends plus avec impatience que je rentre à la maison ?
Je ne suis pas nécessiteuse, mais parfois j'ai besoin de toi
Et il devient tellement difficile de te dire toutes les fois où j'ai eu tort
Alors je vais m'endormir seule et j'espère que ça ne prendra pas longtemps

Ta patience s'amenuise
Je continue à deviner ce que tu penses
J'attends un signe pour savoir que c'est bon
De penser à l'été
De penser à l'été
De savoir que c'est bon de penser à toi