Текст и перевод песни Brice Conrad - Enfant - Version électro

Enfant - Version électro

Enfant - electro version

Hey, où sont passés mes rêves d'enfants,

Darling, what happened to all those childhood dreams I used to hold onto,

Que je gardais en deux temps,

To keep me going through dark times,

Pour les jours en noir et blanc,

In these colorless days,

Hey, dans mes songes plus rien n'a le gout de sucre,

Honey, there's no sweetness in my dreams anymore,

Je plonge et je continue ma chute,

I fall endlessly, deeper and deeper,

Je longe des couloirs qui n'en finissent jamais,

Long, endless corridors surround me,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad,

You miss me so much,

Hey, sur le petit lit je dépose,

Darling, on my little bed, I place

Des images teintés de roses,

Pictures tinted with shades of love,

Mon enfance se recompose,

My childhood is pieced back together,

Hey, des perles de lune, des cristaux,

Honey, moonlit nights, precious moments,

Des bouts de plumes,

Feathers scattered,

Au sol des milliers de nuits perdus,

Thousands of lost dreams dance on my floor,

Que va-t-il bien nous rester de beau

My love, what memories are we left with now?

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad,

You miss me so much,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad,

You miss me so much,

Est-ce que tu sais où les rêves s'en vont,

Do you know where our dreams go?

Est-ce que quelqu'un les enlève dans l'ombre,

Does someone steal them away in the night?

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad,

You miss me so much,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad,

You miss me so much,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You believe in me eh eh eh,

You believe in me, baby,

I believe in my self eh eh,

I believe in myself, yeah,

You miss me bad

You miss me so much

Оцените перевод

Авторы: Antoine Ercoli, Claire Pommet, Brice Conrad, Jean-philippe Massicot

Альбом

дата релиза

06-01-2017

1 Nouveau jour - Version organique
2 Enfant - Version électro
3 Hands Are Shaking - Version organique
4 Hands Are Shaking (Version Electro)
5 Si c'était demain - Version organique
6 Try - Version électro
7 Lequel de nous 2 - Version organique
8 Tu t'en souviens (Version électro)
9 Lie - Version électro
10 A tort ou à raison - Version électro
11 Je cours (Version électro)
12 Nouveau jour - Version électro
13 Si c'était demain - Version électro
14 Roses (Version électro)
15 Lequel de nous 2 - Version électro
16 Enfant - Version organique
17 Try - Version organique
18 Tu t'en souviens - Version organique
19 Lie - Version organique
20 A tort ou à raison - Version organique
21 Je cours - Version organique
22 Roses - Version organique

Еще альбомы