Текст и перевод песни Brice Conrad - Si c'était demain - Version organique

Si c'était demain - Version organique

Rien rien rien d'autre
Rien rien sur ce chemin
Qui vaille ou qui vient
Là-bas bas un ciel te traîne
Comme traînent les semaines
Chez moi
Ici faudrait partir
Rien à dire
Oh rien de bien
Je rêve d'un autre style
D'une ville
Plus loin
Ce que j'attends c'est que tu m'emmènes
Sur les toits les avenues les bords de Seine
Un matin
Si c'était demain
Ce que j'attends c'est que tu m'emmènes
Et plus loin d'autres fois que tu me prennes
Par la main
Si c'était demain
Si c'était demain
Rien rien ne regrettons rien
Mon ange ce n'est rien
Au cas où on revient
Le long long du fleuve qui gronde
Changeons les saisons
En simples secondes
Ici faudra mourir
Sans rien dire
Et sans chagrin
Bâtissons un empire
Loin du pire
Allez viens
Ce que j'attends c'est que tu m'emmènes
Sur les toits les avenues les bords de Seine
Un matin
Si c'était demain
Ce que j'attends c'est que tu m'emmènes
Et plus loin d'autres fois que tu me prennes
Par la main
Si c'était demain
Si c'était demain

Если бы это было завтра - Акустическая версия

Ничего ничего ничего больше
Ничего ничего на этом пути
Что стоит или приходит
Там там небо тянется над тобой
Как тянутся недели
У меня дома
Отсюда нужно уйти
Нечего сказать
О, ничего хорошего
Я мечтаю о другом стиле
О другом городе
Подальше
Чего я жду, так это чтобы ты забрала меня
На крыши, проспекты, набережные Сены
Одним утром
Если бы это было завтра
Чего я жду, так это чтобы ты забрала меня
И дальше, в другие времена, чтобы ты взяла меня
За руку
Если бы это было завтра
Если бы это было завтра
Ничего ничего не будем сожалеть ни о чем
Мой ангел, это ничего
В случае, если мы вернемся
Вдоль вдоль грохочущей реки
Превратим времена года
В простые секунды
Здесь придется умереть
Ничего не сказав
И без печали
Построим империю
Вдали от худшего
Идём, пойдём
Чего я жду, так это чтобы ты забрала меня
На крыши, проспекты, набережные Сены
Одним утром
Если бы это было завтра
Чего я жду, так это чтобы ты забрала меня
И дальше, в другие времена, чтобы ты взяла меня
За руку
Если бы это было завтра
Если бы это было завтра