Текст и перевод песни Brice Wilson - Girl From Havana (feat. Mansa & Rens Durieux)

Girl From Havana (feat. Mansa & Rens Durieux)

I'm drinkin' gin and tonic
No reason that I'm on it
I'm not perfection and I know that I'm far from it
Give me a time and place
We can talk face to face
I'll tell you the whole truth
You know I'm always honest
Let's start it from the start
I wonder who are
I wonder where you're going
You're like a shooting a star
The path you're heading would never relate to who you are
I blame myself cus in the past I never knew enough
But now I'm here, stuck inside these daydreams
Heavy drinkin' got me feeling like I'm eighteen
I try and doubt my fears
Because the grass on the other side never seems to stay green
And lately, I'm tryna stay optimistic
But I still miss your blue eyes and your lipstick
It's got me going through our messages and pictures
It's got me thinking why we came to a distance

Fire!

Let's have a heart to heart
Let's start it with the past
I'm reminiscing the times, I hope I made a mark
Who knew that from the start, our relationship wouldn't last?
I hope you find the guy of your dreams
And I hope it lasts
The guy that you can relate with that give you so much more
That's more creative to take you places you've waited for
You want the love? It's worth chasing for
You can find it in the same place it was before
All the mysteries, I wonder if you're missing me
We were living in a dream but now it's history
Vividly, remembering the symmetry
It's got me stuck inside a puzzle full of imagery
All the visions that I've seen and that I've witnessed
You changed me as a person, I can't resist it
Deja vu when I see you in all these pictures
It's got me thinking how we came to a distance

Fire!
Fire!

Fille de La Havane (feat. Mansa & Rens Durieux)

Je bois du gin tonic
Pas de raison pour laquelle je le fais
Je ne suis pas parfait et je sais que je suis loin de l'être
Donne-moi un moment et un endroit
On peut se parler face à face
Je te dirai toute la vérité
Tu sais que je suis toujours honnête
Commençons par le début
Je me demande qui tu es
Je me demande où tu vas
Tu es comme une étoile filante
Le chemin que tu prends ne correspondra jamais à qui tu es
Je me blâme car dans le passé, je n'en savais jamais assez
Mais maintenant, je suis ici, coincé dans ces rêveries
J'ai beaucoup bu, je me sens comme si j'avais dix-huit ans
J'essaie de douter de mes peurs
Parce que l'herbe n'est jamais plus verte de l'autre côté
Et récemment, j'essaie d'être optimiste
Mais tes yeux bleus et ton rouge à lèvres me manquent toujours
Je regarde nos messages et nos photos
Je me demande pourquoi nous en sommes arrivés à cette distance

Feu!

Parlons franchement
Commençons par le passé
Je me souviens des moments, j'espère avoir laissé une marque
Qui aurait cru que dès le départ, notre relation ne durerait pas?
J'espère que tu trouveras l'homme de tes rêves
Et j'espère que ça durera
Le mec avec qui tu peux t'identifier qui te donne tellement plus
Qui est plus créatif pour t'emmener dans les endroits que tu as attendus
Tu veux l'amour? Ça vaut la peine de le poursuivre
Tu peux le trouver au même endroit qu'avant
Tous les mystères, je me demande si tu me manques
On vivait un rêve, mais maintenant, c'est de l'histoire ancienne
Je me souviens avec précision de la symétrie
Je suis coincé dans un puzzle plein d'imagerie
Toutes les visions que j'ai vues et que j'ai été témoin
Tu m'as changé en tant que personne, je ne peux pas y résister
Déjà vu quand je te vois dans toutes ces photos
Je me demande comment nous en sommes arrivés à cette distance

Feu!
Feu!