Текст и перевод песни Brick - Slow

Slow

나의 너와 함께 했던
서로를 바라보며 네게 약속했던 걸
우리의 after that season
다시 돌아온 그때 그날이 오게 된걸

I don't want anymore
See me 생각보다 너를 더
사랑하는 건 비밀
언제나 웃어주던 네 모습들이
언제나 나 다 기억나

조금 더 천천히 걸으면 돼
그저 이대로가 우린 좋은 걸 yeah
우리 손잡고

조금 더 천천히 slow mo
찬란한 시간 속에 넌
앞으로도 나와 걸어줄래
너만 있으면 난 바라지 않아

조금 더 천천히 slow mo
이대로만 있어주면 돼
평온하게 지나왔던 날들
너로 인해 변해가는 날 보게 돼

계절이 바뀌듯
사소하게 생기는 다툼은 당연한 걸
아무렇지 않은 듯이
털어놓고서 또다시 꽉 껴안아줄게

I don't want anymore
See me 생각보다 너를 더
사랑하는 건 비밀
언제나 웃어주던 네 모습들이
언제나 나 다 기억나

조금 더 천천히 걸으면 돼
그저 이대로가 우린 좋은 걸 yeah
우리 손잡고

조금 더 천천히 slow mo
찬란한 시간 속에 넌
앞으로도 나와 걸어줄래
너만 있으면 난 바라지 않아

조금 더 천천히 slow mo
이대로만 있어주면 돼
평온하게 지나왔던 날들
너로 인해 변해가는 날 보게 돼

Lentement

Notre passé ensemble,
Se regardant dans les yeux, je te faisais des promesses,
Notre saison après tout ça,
Le retour de ce jour-là.

Je n'en veux plus,
Me voir, plus que tu ne le penses,
T'aimer est un secret.
Tes sourires d'antan,
Je me souviens de tout.

On peut marcher un peu plus lentement,
C'est comme ça qu'on est bien, oui,
Main dans la main.

Un peu plus lentement, au ralenti,
Dans ce temps étincelant,
Tu continueras à marcher avec moi,
Avec toi, je ne demande rien d'autre.

Un peu plus lentement, au ralenti,
Reste comme ça,
Ces journées paisibles,
Je vois que je change grâce à toi.

Comme les saisons changent,
Les petites disputes arrivent naturellement,
Sans soucis,
On se confie et on se serre à nouveau dans les bras.

Je n'en veux plus,
Me voir, plus que tu ne le penses,
T'aimer est un secret.
Tes sourires d'antan,
Je me souviens de tout.

On peut marcher un peu plus lentement,
C'est comme ça qu'on est bien, oui,
Main dans la main.

Un peu plus lentement, au ralenti,
Dans ce temps étincelant,
Tu continueras à marcher avec moi,
Avec toi, je ne demande rien d'autre.

Un peu plus lentement, au ralenti,
Reste comme ça,
Ces journées paisibles,
Je vois que je change grâce à toi.