What if - Brick перевод на французский

What if

너의 눈에 비친 모습이 낯설어
내 마음이 어떤 건지 모르겠어 oh yeah
사소한 말 하나도 뭔가 다른 걸 yeah
사실 걱정되는데 넌 어떤지

Oh 묻고 싶어 너의 마음도
나와 똑같은지
Can I return this love?
알고 싶어 우리 사이를

What if what if what if
What if we fall in love
What if what if what if
If we just love each other

(What if I) 서로에게 눈 맞출 때
(What if I) 너에게 나 말한다면
너도 같은지 나와 똑같은지 (oh yeah)
Why don't you make love with me?

작은 것 하나 놓지 않을게
뭘 해도 난 네 편일 테니까 oh
나도 걱정 내려놓을게
너도 편히 내게 오면 돼

Oh 묻고 싶어 너의 마음도
나와 똑같은지
Can I return this love?
알고 싶어 우리 사이를

What if what if what if
What if we fall in love
What if what if what if
If we just love each other

유리처럼 깨지는 아픔
느끼게 하지 않을게
이제 내 곁에 머물러
쉬게 자릴 비워두고
언제나 너의 뒤에서
변함없는 그늘이 되어 baby

What if what if what if
What if we fall in love
What if what if what if
If we just love each other

Et si ?

Ton reflet dans mes yeux m'est inconnu.
Je ne sais pas ce que mon cœur ressent, oh yeah.
Même les mots les plus simples semblent différents, yeah.
Honnêtement, je suis inquiet, qu'en est-il pour toi ?

Oh, je veux te demander si ton cœur
Ressent la même chose que le mien.
Puis-je te rendre cet amour ?
Je veux comprendre ce qu'il y a entre nous.

Et si, et si, et si
Et si on tombait amoureux ?
Et si, et si, et si
Si on s'aimait tout simplement ?

(Et si je) te regardais dans les yeux ?
(Et si je) te disais ce que je ressens ?
Ressens-tu la même chose que moi ? (oh yeah)
Pourquoi ne pas faire l'amour ensemble ?

Je ne laisserai rien passer inaperçu.
Quoi qu'il arrive, je serai de ton côté, oh.
Je vais aussi laisser tomber mes inquiétudes.
Viens à moi sans hésiter.

Oh, je veux te demander si ton cœur
Ressent la même chose que le mien.
Puis-je te rendre cet amour ?
Je veux comprendre ce qu'il y a entre nous.

Et si, et si, et si
Et si on tombait amoureux ?
Et si, et si, et si
Si on s'aimait tout simplement ?

Je ne te laisserai pas ressentir
Une douleur aussi tranchante que le verre.
Reste maintenant à mes côtés.
Je te fais une place pour te reposer.
Je serai toujours derrière toi,
Une ombre immuable, baby.

Et si, et si, et si
Et si on tombait amoureux ?
Et si, et si, et si
Si on s'aimait tout simplement ?