Текст и перевод песни Brick Bazuka - В космос

В космос

Полетелиииии...
Ё-ё-ё, ё-ё-ё, ё-ё-ё
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?
Отрываясь от земной коры
Вылез из своей норы
Изнемагая от жары и это не просто порыв
Настало время!
Настало время покинуть дворы
В эпоху никчёмных барыг, устал я от этих интриг
На миг, весь город стих и что не так прости
Краска поверх мастик нам всегда есть куда расти
Запомни этот чёрный стих и он тебе покажет выход
Когда жизнь бьёт под дых и в комнате слишком тихо
Вылетаю из окна с дымом
Мимо крыши, облаков мимо
Пускай останутся внизу все зимы
Застыли как морщины в пространстве неделимом
Просто посмотри, ман, изнутри витрин
Если захочешь всё сотри, построим тут четвёртый рим
Да не говори, ман!
Самый жёсткий трип, могли бы снять типичный клип по типу неприличных книг, но...
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?
Пролетаю слои атмосферы
Разрушая мифы нашей веры
И тут останется лишь запах серы
Да будут сыты эти лангальеры
Где гравитация всё меньше держит
Так же важен стержень когда холод без ножа режит
Где же тот рай? Где же?! Не умирай надежда!
Ты со мной всё реже, но я верю, что спасёшь однажды
Мы ждём, ведь нам важно в домах многоэтажных
Слишком много граждан, кто и так давно без башни
В домах многоэтажных слишком много граждан, слишком много граждан, ай!
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?
Сегодня отлетаю в космос
Ты слышишь мой последний возглас
Я провожаю взглядом спутник Глонас
За кем он будет следить после нас?

Dans l'espace

On y va !
Yo-yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?
En quittant la croûte terrestre
Je suis sorti de mon terrier
Épuisé par la chaleur, et ce n'est pas juste un élan
Le moment est venu !
Le moment est venu de quitter les cours
À l'ère des trafiquants inutiles, j'en ai assez de ces intrigues
Pour un instant, toute la ville s'est tue, et ce qui ne va pas, pardonne-moi
La peinture sur le mastic, on a toujours de la marge pour grandir
Souviens-toi de ce vers noir, et il te montrera la sortie
Quand la vie te frappe au ventre, et qu'il fait trop silencieux dans la pièce
Je saute par la fenêtre avec de la fumée
Passant le toit, les nuages, passant
Que tous les hivers restent en bas
Ils sont figés comme des rides dans un espace indivisible
Regarde simplement, mec, de l'intérieur des vitrines
Si tu veux tout effacer, construisons ici une quatrième Rome
Ne dis rien, mec !
Le trip le plus dur, on aurait pu faire un clip typique du genre des livres indécents, mais...
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?
Je traverse les couches de l'atmosphère
Détruisant les mythes de notre foi
Et il ne restera plus que l'odeur du soufre
Que ces langaliers soient rassasiés
Où la gravité tient de moins en moins
L'épine dorsale est tout aussi importante lorsque le froid coupe sans couteau
Où est ce paradis ? Où est-il ?! Ne meurs pas, espoir !
Tu es de plus en plus rare avec moi, mais je crois que tu sauveras un jour
Nous attendons, car il est important pour nous dans les maisons à plusieurs étages
Trop de citoyens, qui sont déjà sans tour depuis longtemps
Dans les maisons à plusieurs étages, il y a trop de citoyens, trop de citoyens, ouais !
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?
Aujourd'hui, je pars dans l'espace
Tu entends mon dernier cri
Je regarde le satellite Glonass partir
Qui surveillera-t-il après nous ?