Текст и перевод песни Brick Bazuka - Иностранный рай

Иностранный рай

Смотри, мы живём посреди витрин
Сложно быть простым, тут цветы в глубине руин
Мой район окроплён дождём
Насыпь до краев, я ни к чему не принуждён

С крыши летит дым всё выше
Эти дома дышат, в падиках легкие фыжат
Окна как глаза, антенны чешут небеса
Со мной те, кто за и никогда слов не бросал

Если что, я держу в курсах
Пока воздух в парусах, мыслями на минуса
На душу бальзам низам, забывай о тормозах
По жизни на красный сам, без развороток назад

Мир не для умных, смял в комок и выкинул в урну
Глупо было бы поставить крест, раствориться в урбан
Такие пироги, круги под глазами, мешки
Рыба не всегда гниёт с башки

Ай, хочешь, построй иностранный рай
Твоему краю край, со стен краски не стирай
Плати, потом играй, крути, поджигай
Слышишь, только дай да, моя жизнь другая

Ай, хочешь, построй иностранный рай
Твоему краю край, со стен краски не стирай
Плати, потом играй, крути, поджигай
Слышишь только дай да, слышишь только дай

На ногу кеды, на улицу мы до победы
Забыв все беды, за пацанов - вот моё кредо
Я рэпом пообедал - сыт, меню: биты, басы
Собирает мёд усы, соли для ванн по пять носы

Я не согласен, буду орать на злобу мразям
Такой расклад, йо, когда придёт время - зафазим
Часто где не надо лазим, рэп неотразим
Мир прекрасен - где больше солнца, меньше зим

Мысль вредна, но дно одно, она одна
Солнце заменяет ДНаТ, нету свету из окна
(Братан, что там?) Всё по одним цветам
Тот же куртан, те же прогулки по битам

Запах свободы и год от года
Меньше кислорода и ещё меньше народа
Рэп работа? Какая, нахуй, работа
Это моя жизнь, и я в неё плотно замотан

И, я в неё плотно замотан
(Я в неё плотно замотан)
(И, я в неё плотно замотан)

Ай, хочешь, построй иностранный рай
Твоему краю край, со стен краски не стирай
Плати, потом играй, крути, поджигай
Слышишь, только дай да, моя жизнь другая

Ай, хочешь, построй иностранный рай
Твоему краю край, со стен краски не стирай
Плати, потом играй, крути, поджигай
Слышишь только дай да, слышишь только дай

Le paradis étranger

Regarde, on vit au milieu des vitrines
Difficile d'être simple, ici les fleurs sont au fond des ruines
Mon quartier est arrosé par la pluie
Rempli à ras bord, je ne suis forcé à rien

De la fumée monte de plus en plus haut du toit
Ces maisons respirent, les poumons sifflent dans les halls
Les fenêtres comme des yeux, les antennes grattent le ciel
Avec moi ceux qui sont pour et qui n'ont jamais lâché un mot

Si quelque chose arrive, je te tiens au courant
Tant que l'air est dans les voiles, les pensées sur les négatifs
Du baume sur l'âme pour les bas, oublie les freins
Dans la vie au rouge moi-même, sans retour en arrière

Le monde n'est pas pour les intelligents, froissé en boule et jeté à la poubelle
Ce serait stupide de mettre une croix, de se dissoudre dans l'urbain
Ces gâteaux, des cercles sous les yeux, des sacs
Le poisson ne pourrit pas toujours de la tête

Hé, tu veux, construire un paradis étranger
À ton bord, le bord, ne pas effacer la peinture des murs
Paye, puis joue, tourne, enflamme
Tu entends, juste donne, ma vie est différente

Hé, tu veux, construire un paradis étranger
À ton bord, le bord, ne pas effacer la peinture des murs
Paye, puis joue, tourne, enflamme
Tu entends juste donne, tu entends juste donne

Des baskets aux pieds, dans la rue jusqu'à la victoire
Oubliant tous les malheurs, pour les mecs, voilà mon credo
J'ai déjeuné de rap, rassasié, menu : beats, basses
La moustache récolte du miel, du sel pour le bain à cinq nez

Je ne suis pas d'accord, je vais crier à la face des salauds
C'est comme ça, yo, quand le moment sera venu, on s'enflammera
On grimpe souvent là où il ne faut pas, le rap est irrésistible
Le monde est magnifique - là où il y a plus de soleil, moins d'hiver

La pensée est nocive, mais le fond est un, elle est une
Le soleil remplace le DNaT, il n'y a pas de lumière de la fenêtre
(Frère, quoi là ?) Tout par les mêmes couleurs
Le même pantalon, les mêmes promenades sur les beats

L'odeur de la liberté et année après année
Moins d'oxygène et encore moins de monde
Le rap un travail ? Quel, putain, travail
C'est ma vie, et je suis serré dedans

Et, je suis serré dedans
(Je suis serré dedans)
(Et, je suis serré dedans)

Hé, tu veux, construire un paradis étranger
À ton bord, le bord, ne pas effacer la peinture des murs
Paye, puis joue, tourne, enflamme
Tu entends, juste donne, ma vie est différente

Hé, tu veux, construire un paradis étranger
À ton bord, le bord, ne pas effacer la peinture des murs
Paye, puis joue, tourne, enflamme
Tu entends juste donne, tu entends juste donne