Brick Bazuka - Конвейер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brick Bazuka - Конвейер




Конвейер
Le Convoyeur
Мы как микробы на нашей планете
On est comme des microbes sur notre planète
Дороги чертят дети, присмотритесь на моменте
Les routes sont tracées par les enfants, regarde bien le moment
На этой ленте ты прилип, что не шелохнуться
Tu es coincé sur cette bande, tu ne peux pas bouger
Тут мухи не ебутся, жизнь раздали по унциям
Les mouches ne se foutent pas ici, la vie a été distribuée par onces
На детали поделены те, кто не из стали
Ceux qui ne sont pas faits d'acier sont divisés en pièces
Это с витрин сметали, не смотрели на морали
C'est ce qui a été balayé des vitrines, sans regarder la morale
Видишь, вдали рассвет? не за блеск монет
Tu vois, l'aube au loin ? ce n'est pas pour l'éclat des pièces
Нашей планеты пиздаче нет миллиарды лет
La fin de notre planète n'a pas des milliards d'années
Русские могучие тайские приемы учат
Les Russes puissants enseignent des techniques thaïlandaises
Кто заслужил сполна получит по лапам сучьим
Celui qui mérite recevra sa part de coups de pattes de chien
Умоюсь водой проточной, вытрусь футболкой
Je vais me laver à l'eau courante, me sécher avec un t-shirt
Взгляд полосой тонкой спрятан прочно под бейсболкой
Un regard étroit est fermement caché sous une casquette de baseball
Ай, я верю в рай, вера не сгорай
Eh bien, je crois au paradis, ne laisse pas la foi brûler
Хули в подполье сидим, мечтай, когда близок край
Pourquoi on reste dans le sous-sol, rêve quand la fin est proche
Тропа, она ведет туда, где толпа
Le chemin, il mène il y a la foule
Слово - пистолет у лба, сносит наглухо колпак
Le mot est un pistolet à côté de la tête, il fait tomber le chapeau à jamais
Ковыря раны, меня в окнах панорамы
Fouille les blessures, je suis dans les fenêtres des panoramas
Это лишь экраны, мы спрятали за ними драмы
Ce ne sont que des écrans, nous avons caché les drames derrière eux
Мне ещё слишком рано
Je suis encore trop jeune
Ещё не вышка крана, значит копим шрамы
Je ne suis pas encore une grue, donc nous accumulons des cicatrices
Ковыря раны, меня в окнах панорамы
Fouille les blessures, je suis dans les fenêtres des panoramas
Это лишь экраны, мы спрятали за ними драмы
Ce ne sont que des écrans, nous avons caché les drames derrière eux
Мне ещё слишком рано
Je suis encore trop jeune
Ещё не вышка крана, значит копим шрамы
Je ne suis pas encore une grue, donc nous accumulons des cicatrices
Нефть утекает по трубам, потом валюта по клубам
Le pétrole s'écoule dans les tuyaux, puis la monnaie dans les clubs
А ты дуб-дубом с улыбкой шагаешь по трупам
Et toi, tu marches sur les corps avec un sourire de chêne
Газ наполняет карманы, мы в стороне копим ману
Le gaz remplit les poches, on économise de la mana sur le côté
Разрушая планы прямо с утремана
En détruisant les plans dès le matin
Крепнет вера, ты должен быть среди них первым
La foi se renforce, tu dois être parmi les premiers
Но все в меру, поберегите нервы
Mais tout avec modération, prenez soin de vos nerfs
Эта вода чиста как слеза, как кристалл
Cette eau est pure comme une larme, comme un cristal
С плечь слезай, устал, занимай свой пъедестал
Descends de tes épaules, tu es fatigué, prends ton piédestal
Арифметика проста - ты каким пластам
L'arithmétique est simple - à quelles couches
Что сыграет роль моста, когда момент настал
Qui jouera le rôle du pont, quand le moment sera venu
На все руки мастак, будь широким раз так
Un expert en tout, sois large, comme ça
Ртуть потоком до ста, суть где-то в конце листа
Le mercure coule jusqu'à cent, l'essence est quelque part à la fin de la feuille
Мы в глубины заложим словесные мины
Nous allons placer des mines verbales dans les profondeurs
Лучше не груби нам, взрывоопасные токсины
Il vaut mieux ne pas être impoli avec nous, des toxines explosives
Биты из осины лупят лютых ассасинов
Les beats d'aune frappent de féroces assassins
Нет невыносимых посреди массивом
Il n'y a pas d'insupportables au milieu d'un massif
Ковыря раны, меня в окнах панорамы
Fouille les blessures, je suis dans les fenêtres des panoramas
Это лишь экраны, мы спрятали за ними драмы
Ce ne sont que des écrans, nous avons caché les drames derrière eux
Мне ещё слишком рано
Je suis encore trop jeune
Ещё не вышка крана, значит копим шрамы
Je ne suis pas encore une grue, donc nous accumulons des cicatrices
Ковыря раны, меня в окнах панорамы
Fouille les blessures, je suis dans les fenêtres des panoramas
Это лишь экраны, мы спрятали за ними драмы
Ce ne sont que des écrans, nous avons caché les drames derrière eux
Мне ещё слишком рано
Je suis encore trop jeune
Ещё не вышка крана, значит копим шрамы
Je ne suis pas encore une grue, donc nous accumulons des cicatrices





Авторы: Brick Bazuka, эфдивадим Prod.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.