Текст и перевод песни Brick Bazuka - Курок

Курок

Прошу, убейте меня быстро
Прошу, убейте меня быстро, чтоб не остаться грузом 300
Я так давно покинул пристань, что забыл о чистом
Очередной текст перелистан, не связанный с убийством
И пуля даст свободу мыслям
На склоне живописном, ветер споёт на бис нам
Пускай запомнят по песням, только тогда не погаснем
Это не басни, нет ничего ближе нас с ней
Её вижу во сне, и вряд ли есть что-то прекрасней
Дай мне словить последний фриссон, спуститься к закулисам
И насладиться процессом
Тут без финала пьесы, без оглашений прессы
Переплавляют пулю-рельсы, я и мои бесы
Выпусти обойму в спину, дай в кровь адреналина
Увы не наступить на ту же мину
Остаться файлом скрина, остановить лавину
Выпусти обойму в спину, дай в кровь адреналина
Увы не наступить на ту же мину
Остаться файлом скрина, остановить лавину
Выпусти обойму в спину, дай в кровь адреналина
Не наступить на ту же мину

La Gâchette

S'il te plaît, tue-moi vite
S'il te plaît, tue-moi vite, pour ne pas rester un cadavre de guerre
J'ai quitté le quai il y a si longtemps que j'ai oublié le pur
Un autre texte est tourné, non lié au meurtre
Et la balle donnera la liberté aux pensées
Sur la pente pittoresque, le vent chantera un rappel pour nous
Laisse-les se souvenir par les chansons, seulement alors nous ne nous éteindrons pas
Ce ne sont pas des fables, il n'y a rien de plus proche de nous
Je la vois dans mes rêves, et il est peu probable qu'il y ait quelque chose de plus beau
Laisse-moi attraper le dernier frisson, descendre vers les coulisses
Et profiter du processus
Ici, sans la finale de la pièce, sans les annonces de la presse
Ils refondent la balle-rails, moi et mes démons
Libère le chargeur dans mon dos, donne-moi de l'adrénaline dans le sang
Hélas, ne pas marcher sur la même mine
Rester un fichier d'écran, arrêter l'avalanche
Libère le chargeur dans mon dos, donne-moi de l'adrénaline dans le sang
Hélas, ne pas marcher sur la même mine
Rester un fichier d'écran, arrêter l'avalanche
Libère le chargeur dans mon dos, donne-moi de l'adrénaline dans le sang
Ne pas marcher sur la même mine