Текст и перевод песни Brick + Mortar - Don't Panic

Don't Panic

World ain't gonna end
But it ain't gonna get much better
So you might as well get the fuck out now...
Sometimes I think about
What me as a kid would ask me now is the sky still blue?
For now...
Are the rich still rich?
For now... shit...

Don't panic
We will find a way don't pan-i-i-ic
We will rule the day

Sometimes I think about
What me as a kid would ask me now what about life?
I don't even care
What about art?
I don't think about art
Is the world fucked up
Oh yeah but you know what they say we will find a way

I can't do good
I can only do wrong-wrong
I lie awake
Staring till my eyes burn out
The stars above
Taunt me cause I cannot sleep

Don't panic
We will find a way don't pan-i-i-ic
We will rule the day

I can't do good
I can only do wrong-wrong
I lie awake
Staring till my eyes burn out the stars above
Taunt me cause I cannot sleep I lie awake
Staring till my eyes burn out

Don't panic
We will find a way don't panic
We will rule the day...

Ne panique pas

Le monde ne va pas finir
Mais il ne va pas beaucoup s'améliorer
Alors tu ferais mieux de t'enfuir maintenant...
Parfois, je pense à
Ce que je demanderais à mon moi enfant maintenant, est-ce que le ciel est toujours bleu ?
Pour l'instant...
Les riches sont-ils toujours riches ?
Pour l'instant... merde...

Ne panique pas
On trouvera un moyen, ne pan-i-i-que pas
On va régner sur la journée

Parfois, je pense à
Ce que je demanderais à mon moi enfant maintenant, qu'en est-il de la vie ?
Je m'en fiche
Qu'en est-il de l'art ?
Je ne pense pas à l'art
Le monde est-il foutu
Oh oui, mais tu sais ce qu'on dit, on trouvera un moyen

Je ne peux pas faire le bien
Je ne peux que faire le mal-mal
Je reste éveillé
Je fixe jusqu'à ce que mes yeux brûlent
Les étoiles au-dessus
Me narguent parce que je ne peux pas dormir

Ne panique pas
On trouvera un moyen, ne pan-i-i-que pas
On va régner sur la journée

Je ne peux pas faire le bien
Je ne peux que faire le mal-mal
Je reste éveillé
Je fixe jusqu'à ce que mes yeux brûlent les étoiles au-dessus
Me narguent parce que je ne peux pas dormir, je reste éveillé
Je fixe jusqu'à ce que mes yeux brûlent

Ne panique pas
On trouvera un moyen, ne panique pas
On va régner sur la journée...