Текст и перевод песни Brick & Lace - Boyfriend

Boyfriend

Ooohoooh
Noo nooo
Oooh no no

Wait a minute just for a move like you′re
Let me explain so we don't get confused
I don′t want you to be taking it too far
Hol' up in the streets sayin' that you′re my boo
Just ′cause we kick it don't read too much into it
I can′t do it like you do, so
So when you're out sayin′ we, I'm too committed to me
Smoking like a real G
I′m sayin'

I treat you like my only dude
But you're not my boyfriend, but you′re not my boyfriend
Candlelight dinners for two
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
You can even roll with another chick I′m down for whatever
I ain't gonna trip that′s cool
So don't be thinking I′m in love with you
'Cause you're not my boyfriend, ′cause you′re not my boyfriend

I don't mean to put it out there like that
But I gotta be true to me and you
Setting these rules are gonna help us understand how
We should move
Now now now now now
I don′t mean later now now now
To gotta say who when where or how
But I'm a do me, ooooh

I treat you like my only dude
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
Candlelight dinners for two
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
You can even roll with another chick I'm down for whatever
I ain′t gonna trip that′s cool
So don't be thinking I′m in love with you
'Cause you′re not boyfriend, 'cause you′re not my boyfriend

So when you see me I'll keep it movin'
Don′t interrupt me when you see me groovin′
I'll heat you up let you know I′m from fittin'
In the mood for some sexual healin′
Yeah you know how we do, make you do what it do
We'll get it poppin ′til the mornin' on and on
But until then
This is just a (?)
Don't gotta change a thing, feel what I′m saying

I treat you like my only dude
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
Candlelight dinners for two
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
You can even roll with another chick I′m down for whatever
I ain't gonna trip that′s cool
So don't be thinking I'm in love with you
′Cause you′re not boyfriend, 'cause you′re not my boyfriend

We got this, oh we got this
We got this no they can't stop us
We got this, oh we got this
We got this, so I′ma sing say

All my ladies do them like they do you
Don't be making them play you or fool you
Keep them guessing, keep their head spinning
Hopin′ you're feeling this vibe that I'm bringing?

I treat you like my only dude
But you′re not my boyfriend, but you′re not my boyfriend
Candlelight dinners for two
But you're not boyfriend, but you′re not my boyfriend
You can even roll with another chick I'm down for whatever
I ain′t gonna trip that's cool
So don′t be thinking I'm in love with you
'Cause you′re not boyfriend, ′cause you're not my boyfriend

I treat you like my only dude
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
Candlelight dinners for two
But you′re not my boyfriend, but you're not my boyfriend
You can even roll with another chick I′m down for whatever
I ain't gonna trip that's cool
So don′t be thinking I′m in love with you
'Cause you′re not my boyfriend, 'cause you′re not my boyfriend

Petit Ami

Ooohoooh
Non non
Oooh non non

Attends une minute, pour un geste comme ça, tu
Laisse-moi t'expliquer pour qu'on ne se méprenne pas
Je ne veux pas que tu ailles trop loin
Te balader dans les rues en disant que t'es mon mec
Ce n'est pas parce qu'on traîne ensemble qu'il faut imaginer des choses
Je ne peux pas faire comme toi, alors
Alors quand tu dis "nous" à tout le monde, je suis trop engagée envers moi-même
Je fume comme une vraie gangster
Je te dis

Je te traite comme mon seul et unique homme
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Des dîners aux chandelles pour deux
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Tu peux même traîner avec une autre fille, ça me va, peu importe
Je ne vais pas faire d'histoire, c'est cool
Alors ne pense pas que je suis amoureuse de toi
Parce que tu n'es pas mon petit ami, parce que tu n'es pas mon petit ami

Je ne voulais pas le dire comme ça
Mais je dois être honnête envers toi et moi
Établir ces règles va nous aider à comprendre comment
On doit agir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je ne parle pas de plus tard, maintenant, maintenant, maintenant
Il faut dire qui, quand, où ou comment
Mais je vais faire ce que je veux, ooooh

Je te traite comme mon seul et unique homme
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Des dîners aux chandelles pour deux
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Tu peux même traîner avec une autre fille, ça me va, peu importe
Je ne vais pas faire d'histoire, c'est cool
Alors ne pense pas que je suis amoureuse de toi
Parce que tu n'es pas mon petit ami, parce que tu n'es pas mon petit ami

Alors quand tu me verras, je vais continuer mon chemin
Ne m'interromps pas quand tu me vois danser
Je vais te chauffer à blanc, te faire savoir que je suis partante
D'humeur pour un peu de guérison sexuelle
Ouais, tu sais comment on fait, on te fait faire ce qu'il faut
On va s'éclater jusqu'au petit matin, encore et encore
Mais d'ici là
Ce n'est qu'un (?)
Pas besoin de changer quoi que ce soit, tu vois ce que je veux dire

Je te traite comme mon seul et unique homme
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Des dîners aux chandelles pour deux
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Tu peux même traîner avec une autre fille, ça me va, peu importe
Je ne vais pas faire d'histoire, c'est cool
Alors ne pense pas que je suis amoureuse de toi
Parce que tu n'es pas mon petit ami, parce que tu n'es pas mon petit ami

On a ce qu'il faut, oh on a ce qu'il faut
On a ce qu'il faut, personne ne peut nous arrêter
On a ce qu'il faut, oh on a ce qu'il faut
On a ce qu'il faut, alors je vais chanter

Que toutes mes copines les traitent comme ils les traitent
Ne les laisse pas les manipuler ou les duper
Qu'elles les maintiennent en haleine, qu'elles leur fassent tourner la tête
En espérant qu'ils ressentent cette vibe que je véhicule ?

Je te traite comme mon seul et unique homme
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Des dîners aux chandelles pour deux
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Tu peux même traîner avec une autre fille, ça me va, peu importe
Je ne vais pas faire d'histoire, c'est cool
Alors ne pense pas que je suis amoureuse de toi
Parce que tu n'es pas mon petit ami, parce que tu n'es pas mon petit ami

Je te traite comme mon seul et unique homme
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Des dîners aux chandelles pour deux
Mais tu n'es pas mon petit ami, mais tu n'es pas mon petit ami
Tu peux même traîner avec une autre fille, ça me va, peu importe
Je ne vais pas faire d'histoire, c'est cool
Alors ne pense pas que je suis amoureuse de toi
Parce que tu n'es pas mon petit ami, parce que tu n'es pas mon petit ami