Of the Sea - Bride & Groom перевод на немецкий

Of the Sea

Pretty girl in the colour of the sea
What can I do so you'll notice me?
Should I sing for you? Or rely on my charm
Are you here on someone else's arm?

I was much too dumb to notice
There was even something wrong
'Cause I'm not happy, when I am strong

Can we learn to laugh again?
Will we separate now and then?
'Cause I miss your smile and when you listened closely
When I spoke of things so grandiosely

I was much too dumb to notice
You were listening to my song
'Cause I'm not happy, when I am strong

Yes I know that you feel overwhelmed
'Cause the people you like don't know you so well
There's this part of me that wants to see you succeed
So the people 'round here can see what I see
So the people 'round here can see what I see

I was much too dumb to notice
There was even something wrong
'Cause I'm not happy, when I am strong

Vom Meer

Hübsches Mädchen in den Farben des Meeres
Was kann ich tun, damit du mich bemerkst?
Soll ich für dich singen oder mich auf meinen Charme verlassen?
Bist du hier am Arm eines anderen?

Ich war viel zu dumm, um zu bemerken,
dass überhaupt etwas nicht stimmte
Denn ich bin nicht glücklich, wenn ich stark bin

Können wir wieder lernen zu lachen?
Werden wir uns ab und zu trennen?
Denn ich vermisse dein Lächeln und wie du aufmerksam zugehört hast
Wenn ich von Dingen so großspurig sprach

Ich war viel zu dumm, um zu bemerken,
dass du meinem Lied zugehört hast
Denn ich bin nicht glücklich, wenn ich stark bin

Ja, ich weiß, dass du dich überfordert fühlst
Weil die Leute, die du magst, dich nicht so gut kennen
Es gibt diesen Teil von mir, der dich erfolgreich sehen will
Damit die Leute hier sehen können, was ich sehe
Damit die Leute hier sehen können, was ich sehe

Ich war viel zu dumm, um zu bemerken,
dass überhaupt etwas nicht stimmte
Denn ich bin nicht glücklich, wenn ich stark bin