Текст и перевод песни Bride - All Hallows Eve

All Hallows Eve

This black day is a special one
Tric or treat the house of fun
Dress up, make up, costume delight
Poison kids until midnight
Little do they know, what it really means
Rip your heart out, at it's very seams
This is the night, they all come to meet
To wager and practice, their mystical deceit

One magical night
Running from the light
All hallow's eve

They see themselves as something they're not
What will they do when the thrill wears off
When they fall who picks them up
Who do they turn to when they need love
Where are they going, in what direction
In the dark, there's no satisfaction
And when you hear the wings. beat the stinging air
Don't let the reaper, blind you with his stare

La Veille de la Toussaint

Ce jour noir est un jour spécial
Des bonbons ou un sort, la maison du plaisir
Déguise-toi, maquille-toi, un délice costumé
Empoisonne les enfants jusqu'à minuit
Ils ne savent pas ce que cela signifie vraiment
Arrache leur cœur, à ses coutures mêmes
C'est la nuit où ils viennent tous se rencontrer
Pour parier et pratiquer leur tromperie mystique

Une nuit magique
Fuir la lumière
La veille de la Toussaint

Ils se voient comme quelque chose qu'ils ne sont pas
Que feront-ils quand le frisson s'estompera
Quand ils tomberont, qui les relève
Vers qui se tournent-ils quand ils ont besoin d'amour
Où vont-ils, dans quelle direction
Dans le noir, il n'y a pas de satisfaction
Et quand tu entends les ailes battre l'air piquant
Ne laisse pas le faucheur te aveugler de son regard