Doubt - Bride перевод на немецкий

Doubt

I have broken many promises,
Thrown cautions to the wind
Rebelled in my youth but here you come again
You are the message in the bottle,
A light that never dims
And though I let you down
You'll always be my friend

Put my faith in fairy tales,
Believe what I was told
I've watched the holy eat their own,
Suck the meat lick the bone
There is only one voice
My universal guide
You've always been beside me
Even when I wanted to die

I will never forget,
I will have no regrets
I don't want to cheat anyone
Don't want to steal from anyone
Don't want to lie
Don't want to quit
Don't want to leave any doubt
Step on anyone,
Hurt anyone,
Curse anyone

Sometimes I itch and squirm
To crawl out of my skin
You put your arm around me
Like the air that I take in
Won't push no needle in my arm
Or bathe in gasoline
Never swear in Jesus name
Or hide behind the pain

Zweifel

Ich habe viele Versprechen gebrochen,
Warnungen in den Wind geschlagen
In meiner Jugend rebelliert, aber hier kommst du wieder
Du bist die Botschaft in der Flasche,
Ein Licht, das niemals erlischt
Und obwohl ich dich enttäuscht habe
Wirst du immer mein Freund sein

Meinen Glauben in Märchen gesetzt,
Geglaubt, was mir erzählt wurde
Ich habe zugesehen, wie die Heiligen ihre Eigenen fressen,
Das Fleisch aussaugen, den Knochen lecken
Es gibt nur eine Stimme
Mein universeller Führer
Du warst immer an meiner Seite
Selbst als ich sterben wollte

Ich werde niemals vergessen,
Ich werde nichts bereuen
Ich will niemanden betrügen
Will von niemandem stehlen
Will nicht lügen
Will nicht aufgeben
Will keinen Zweifel lassen
Auf jemanden treten,
Jemanden verletzen,
Jemanden verfluchen

Manchmal juckt es mich und ich winde mich
Um aus meiner Haut zu kriechen
Du legst deinen Arm um mich
Wie die Luft, die ich einatme
Werde keine Nadel in meinen Arm stoßen
Oder in Benzin baden
Niemals im Namen Jesu schwören
Oder mich hinter dem Schmerz verstecken