Fool Me Once - Bride перевод на немецкий

Fool Me Once

All the gods have fallen
Grace trampled under feet
Stepping down, making lies
Lips speaking in deceit
Gods of silver, gods of gold
Donations sell your soul
They try to tell us what to do
They'll never take me for al fool

Religion, forgiven, paradise living
Dynasty, make-beleive, spiritual fantasy

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me

Don't you see what they've become
All the damage they have done
You know what gives my spine a chill
I see them getting richerstill
All the gods are tising
Is it really so surprising
Turn them off they'll go away
No need to hear what they say

Täusch mich einmal

Alle Götter sind gefallen
Gnade mit Füßen getreten
Treten herab, verbreiten Lügen
Lippen sprechen voller Trug
Götter aus Silber, Götter aus Gold
Spenden verkaufen deine Seele
Sie versuchen uns zu sagen, was wir tun sollen
Sie werden mich niemals zum Narren halten

Religion, vergeben, Leben im Paradies
Dynastie, Scheinwelt, spirituelle Fantasie

Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Täuschst du mich zweimal, Schande über mich

Siehst du nicht, was aus ihnen geworden ist?
All den Schaden, den sie angerichtet haben
Weißt du, was mir einen Schauer über den Rücken jagt?
Ich sehe, wie sie immer reicher werden
Alle Götter erheben sich
Ist das wirklich so überraschend?
Schalte sie ab, dann gehen sie weg
Kein Grund zu hören, was sie sagen