Текст и перевод песни Bride - Hired Gun

Hired Gun

They pay me lots of money for what I do
I'm a dancer midnight romancer under the moon
I'm on the clock, I like to rock,
I don't work the streets
You'll be amazed, your eyes a glazed
When I do my high wire feats

Exterminator, rawhide gangster, I can equal the odds
I pay for your sins with my boyish grin, I create the facade
Steady hand, I'm a gentleman, I've got deadly aim
Womanizer, lone survivor, I like to play the game

Hope you and Jesus have it all worked out
I'm a hired gun

There is no heaven here on earth, love must rule us all
Black days are coming, every prideful man will fall
Have no fear or shed a tear, but there will come a day
When I'm looked in the eye, asked to die, and I hear somebody say

Hope you and Jesus have it all worked out
I'm a hired gun

Mercenaire

Ils me paient beaucoup d'argent pour ce que je fais
Je suis une danseuse, une romancière de minuit sous la lune
Je suis à l'heure, j'aime bouger,
Je ne travaille pas dans la rue
Tu seras étonné, tes yeux seront vitreux
Quand je fais mes prouesses sur le fil

Exterminatrice, gangster au cuir cru, je peux égaler les chances
Je paie pour tes péchés avec mon sourire enfantin, je crée la façade
Main ferme, je suis une dame, j'ai une visée mortelle
Femme fatale, seule survivante, j'aime jouer au jeu

J'espère que toi et Jésus avez tout réglé
Je suis une mercenaire

Il n'y a pas de paradis ici sur terre, l'amour doit nous gouverner tous
Les jours noirs arrivent, chaque homme arrogant tombera
N'aie pas peur et ne verse pas une larme, mais il viendra un jour
Où je serai regardée dans les yeux, invitée à mourir, et j'entendrai quelqu'un dire

J'espère que toi et Jésus avez tout réglé
Je suis une mercenaire