Текст и перевод песни Bride - Only Hurts When I Laugh

Only Hurts When I Laugh

My mind works all the time is that why your afraid of me
Or is it my tattoo's you can't help but to see
They say that I am complex Don't believe everything I read
And sometimes it is hard to explain all that I have seen

I don't smile for pictures, my success is overdone
God watches over me I am the fortunate one
Give me wings of angels Rise above self righteousness
There is only so much of this world my soul can digest

Chorus

It only hurts when I laugh

You can look a man dead in the eye
See deep within his soul
You can walk a mile in his shoes
And never know all he knows

Verse

My songs aren't always perfect cause the truth it sometimes hurts And even though it is painful, you know all the words I've learned to shut the world out and to let the spirit in It's only when I'm honest that miracles begin

Ça ne fait mal que quand je ris

Mon esprit travaille tout le temps, est-ce pour ça que tu as peur de moi
Ou est-ce mes tatouages que tu ne peux pas t'empêcher de voir
Ils disent que je suis complexe Ne crois pas tout ce que je lis
Et parfois il est difficile d'expliquer tout ce que j'ai vu

Je ne souris pas pour les photos, mon succès est exagéré
Dieu veille sur moi, je suis la chanceuse
Donne-moi des ailes d'anges S'élever au-dessus de l'hypocrisie
Il n'y a que tant de ce monde que mon âme peut digérer

Refrain

Ça ne fait mal que quand je ris

Tu peux regarder un homme droit dans les yeux
Voir au plus profond de son âme
Tu peux marcher un mile dans ses chaussures
Et ne jamais savoir tout ce qu'il sait

Couplet

Mes chansons ne sont pas toujours parfaites parce que la vérité fait parfois mal Et même si c'est douloureux, tu connais tous les mots J'ai appris à me couper du monde et à laisser entrer l'esprit C'est seulement quand je suis honnête que les miracles commencent