Sweet Louise - Bride перевод на немецкий

Sweet Louise

I can still sweet Louise standing there
Like a child she whispers softly to me
She comes to me, I swear, I close my eyes
I still see sweet Louise

I hear the songs she used to sing
Her voice sounds so real to me
Tell me it's not a dream, my heart is strange
Like it used to feel with sweet Louise

Sweet Louise, she's still with me
Even though she's gone
Sweet Louise, she's part of me
She lives in my songs
The door opened and closed
And no one knows
Our secret place
Where memories are safe

No one can move me like she did
No one can touch me like she did
On a rainy night how we cried
I held her and and I kissed her goodbye

I can see you up in heaven looking down at me
Make the dark clouds disappear
There can never be a love so sweet
She left this world without a tear
The door opened and closed I know
We'll be together again

Süße Louise

Ich kann süße Louise immer noch dort stehen sehen
Wie ein Kind flüstert sie leise zu mir
Sie kommt zu mir, ich schwöre, ich schließe meine Augen
Ich sehe immer noch süße Louise

Ich höre die Lieder, die sie zu singen pflegte
Ihre Stimme klingt so echt für mich
Sag mir, es ist kein Traum, mein Herz fühlt sich seltsam an
Wie es sich mit süßer Louise anfühlte

Süße Louise, sie ist immer noch bei mir
Obwohl sie gegangen ist
Süße Louise, sie ist ein Teil von mir
Sie lebt in meinen Liedern
Die Tür öffnete und schloss sich
Und niemand kennt
Unseren geheimen Ort
Wo Erinnerungen sicher sind

Niemand kann mich bewegen, wie sie es tat
Niemand kann mich berühren, wie sie es tat
In einer regnerischen Nacht, wie wir weinten
Ich hielt sie und küsste sie zum Abschied

Ich kann dich oben im Himmel sehen, wie du auf mich herabschaust
Lass die dunklen Wolken verschwinden
Es kann niemals eine so süße Liebe geben
Sie verließ diese Welt ohne eine Träne
Die Tür öffnete und schloss sich, ich weiß
Wir werden wieder zusammen sein