Текст и перевод песни Bride - Under the Influence

Under the Influence

The sky grew black and like an engine humming
I could tell it was my time
I could hear the sound of my heart beat thumping
And the echoes in my mind

Just like the prophet spoke, babe it's not a joke
Don't take another sip of wine
You better leave the bottle
Cause it's coming full throttle
And it's going to mess with your mind

Under the influence
Yeah,
Killing the innocent
No,

See the eyes of the innocent cause you ebarrasment
Will i make it out alive
I can beg, i can pleadm or watch you bleed
You know i'm not afraid to die

Don't be cedeived by what you might see
It gets worse for me everyday
I could tell you things that you might not believe
They hightway shows me the way

I steer to the left and i setter to the right
I hear their fatal screams
I never drink more than i really need
It's always worse than it seems

Sous l'influence

Le ciel est devenu noir, et comme un moteur qui ronronne
Je pouvais dire que c'était mon heure
J'entendais le son de mon cœur battre
Et les échos dans mon esprit

Comme le prophète l'a dit, chéri, ce n'est pas une blague
Ne prends pas une autre gorgée de vin
Tu ferais mieux de laisser la bouteille
Parce que ça arrive à pleine vitesse
Et ça va te jouer des tours

Sous l'influence
Ouais,
Tu tues les innocents
Non,

Tu vois les yeux des innocents parce que tu me fais honte
Vais-je m'en sortir vivant ?
Je peux supplier, je peux plaider, ou te regarder saigner
Tu sais que je n'ai pas peur de mourir

Ne te laisse pas bercer par ce que tu pourrais voir
C'est de pire en pire pour moi chaque jour
Je pourrais te dire des choses que tu ne croirais peut-être pas
La route me montre le chemin

Je braque à gauche et je braque à droite
J'entends leurs cris mortels
Je ne bois jamais plus que ce dont j'ai vraiment besoin
C'est toujours pire qu'il n'y paraît