Right Now - Bridge перевод на немецкий

Right Now

Tell me how the f**k you do this, my god Why am I thinkin' bout you I don't care this much about you
Well I thought, 'till I down this fifth of vodka with no chaser
And now I'm talkin' like I've known you for years but I just met you yesterday
And I've been, I've been, I've been obsessive, I know it
I just don't give a fuck to show it

Cause right now
I could care less for the world I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

Your mineRight now, right now, right now
I need you more then ever
You say it's wrong I know it's right
You've seen the dark I'll show you light
Real talk
Don't think, just live
We're on a mission
So fuck all your commitments
They just complicate decision
Girl this needs to be
Me and you, scenery, candles lit
Polishing this bottle
I just hope that you can handle it
She say she loves my style
She's not used to the demanding
I'm just not much of a talker
Girl I'm more about that action, cause

Right now
I could care less for the world
I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

You're mine...

Gerade Jetzt

Sag mir, verdammt, wie machst du das, mein Gott? Warum denke ich an dich? Ich kümmere mich sonst nicht so sehr um dich.
Dachte ich, bis ich diese Flasche Wodka ohne Beigetränk runterkippte.
Und jetzt rede ich, als ob ich dich seit Jahren kenne, dabei habe ich dich erst gestern getroffen.
Und ich war, ich war, ich war besessen, ich weiß es.
Es ist mir einfach scheißegal, es zu zeigen.

Denn gerade jetzt
könnte mir die Welt egal sein, ich brauche dich nur hier bei mir, gerade jetzt.
Gerade jetzt
Gerade jetzt
Ich könnte das Mikrofon fallen lassen, direkt zu deinem Mann gehen und ihm sagen, dass es mir scheißegal ist, gerade jetzt.
Gerade jetzt
Gerade jetzt

Du gehörst mir. Gerade jetzt, gerade jetzt, gerade jetzt.
Ich brauche dich mehr denn je.
Du sagst, es ist falsch, ich weiß, es ist richtig.
Du hast die Dunkelheit gesehen, ich zeige dir das Licht.
Ehrlich jetzt.
Denk nicht, leb einfach.
Wir sind auf einer Mission.
Also scheiß auf all deine Verpflichtungen.
Sie verkomplizieren nur Entscheidungen.
Mädel, das muss sein:
Ich und du, schöne Umgebung, Kerzenlicht.
Diese Flasche leeren.
Ich hoffe nur, dass du damit umgehen kannst.
Sie sagt, sie liebt meinen Stil.
Sie ist das Fordernde nicht gewohnt.
Ich bin einfach kein großer Redner.
Mädel, bei mir geht's mehr um Taten, denn

Gerade jetzt
könnte mir die Welt egal sein.
Ich brauche dich nur hier bei mir, gerade jetzt.
Gerade jetzt
Gerade jetzt
Ich könnte das Mikrofon fallen lassen, direkt zu deinem Mann gehen und ihm sagen, dass es mir scheißegal ist, gerade jetzt.
Gerade jetzt
Gerade jetzt

Du gehörst mir...