Timeline - BridgeHill перевод на французский

Timeline

Baby Love ain′t got no recipe
If it's true then you know that it′s meant to be
Just come right close move your body with me
All night, all right
Baby Love ain't got no recipe
If it's true then you know that it′s meant to be
Just come right close move your body with me
All night, all right

But who′s this fella on your timeline
Baby I got to know
Cause I thought you were all mine
I know you like to keep it casual
But baby your love is just too damn strong and I can't control
But who′s this fella on your timeline
Baby I got to know
Cause I thought you were all mine
I know you like to keep it casual
But baby your love is just too damn strong and i can't control

Girls I meet seem to be the same
They′re just like guys only they got more game
They know they got what your needing before you say
Pull you in close then they push you away
So tell me baby cause I gotta know
Are you feeling me or putting on a show
It doesn't matter if you want to take it slow
We can get to know each other without taking off our clothes

Baby Love ain′t got no recipe
If it's true then you know that it's meant to be
Just come right close move your body with me
All night, all right
Baby Love ain′t got no recipe
If it′s true then you know that it's meant to be
Just come right close move your body with me
All night, all right

If you gonna love me better do it for real
Don′t need no woman who don't care how i feel, no
Why can′t you promise why can't we make a deal
You acting so distant putting up all your shields
You message my phone, saying you′re all alone
And you want it need it right now baby come on
I know about the games you play
Love a man and throw his heart away

Baby Love ain't got no recipe
If it's true then you know that it′s meant to be
Just come right close move your body with me
All night, all right
Baby Love ain′t got no recipe (baby love ain't got no)
If it′s true then you know it's meant to be (If it′s true then you know so)
Just come right close move your body with me (come close baby drop it low)
All night, all right

But who's this fella on your timeline
Baby I got to know
Cause I thought you were all mine
I know you like to keep it casual
But baby your love is just too damn strong and i can′t control

Chronologie

L'amour n'a pas de recette
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être
Approche-toi, bouge ton corps avec moi
Toute la nuit, tout va bien
L'amour n'a pas de recette
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être
Approche-toi, bouge ton corps avec moi
Toute la nuit, tout va bien

Mais qui est ce mec sur ton fil d'actualité ?
Bébé, j'ai besoin de savoir
Parce que je pensais que tu étais à moi
Je sais que tu aimes garder les choses décontractées
Mais bébé, ton amour est trop fort, je ne peux pas contrôler
Mais qui est ce mec sur ton fil d'actualité ?
Bébé, j'ai besoin de savoir
Parce que je pensais que tu étais à moi
Je sais que tu aimes garder les choses décontractées
Mais bébé, ton amour est trop fort, je ne peux pas contrôler

Les filles que je rencontre semblent être toutes les mêmes
Elles sont comme les mecs, sauf qu'elles ont plus de jeu
Elles savent ce que tu veux avant même que tu ne le dises
Elles te rapprochent puis te repoussent
Alors dis-moi bébé, parce que j'ai besoin de savoir
Est-ce que tu ressens quelque chose pour moi ou est-ce que tu fais semblant ?
Ce n'est pas grave si tu veux prendre les choses lentement
On peut apprendre à se connaître sans se déshabiller

L'amour n'a pas de recette
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être
Approche-toi, bouge ton corps avec moi
Toute la nuit, tout va bien
L'amour n'a pas de recette
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être
Approche-toi, bouge ton corps avec moi
Toute la nuit, tout va bien

Si tu vas m'aimer, fais-le pour de vrai
Je n'ai pas besoin d'une femme qui ne se soucie pas de ce que je ressens, non
Pourquoi tu ne peux pas promettre, pourquoi on ne peut pas faire un marché ?
Tu te comportes comme si tu étais distante, tu mets tous tes boucliers
Tu m'envoies des messages, disant que tu es toute seule
Et tu le veux, tu en as besoin maintenant, bébé, allez
Je connais les jeux que tu joues
Tu aimes un homme et tu jettes son cœur

L'amour n'a pas de recette
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être
Approche-toi, bouge ton corps avec moi
Toute la nuit, tout va bien
L'amour n'a pas de recette (l'amour n'a pas)
Si c'est vrai, alors tu sais que c'est censé être (Si c'est vrai, alors tu sais)
Approche-toi, bouge ton corps avec moi (approche-toi bébé, laisse tomber)
Toute la nuit, tout va bien

Mais qui est ce mec sur ton fil d'actualité ?
Bébé, j'ai besoin de savoir
Parce que je pensais que tu étais à moi
Je sais que tu aimes garder les choses décontractées
Mais bébé, ton amour est trop fort, je ne peux pas contrôler